《月亮与六便士》是英国小说家威廉·萨默赛特·毛姆创作的长篇小说，成书于1919年。作品以法国后印象派画家保罗·高更的生平为素材，描述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人斯特里克兰，突然着了艺术的魔，抛妻弃子，绝弃了旁人看来优裕美满的生活，奔赴南太平洋的塔希提岛，用画笔谱写出自己光辉灿烂的生命，把生命的价值全部注入绚烂的画布的故事。
第一次拿到这本书的时候，我很好奇，既然是六便士，为什么pence不加S？为什么sixpence要连写？为什么是六便士而不是一便士？
为了解决这些问题，我查了百度。
第一个问题：便士。英国货币辅币单位。类似于中国的“分”。现在1英镑=100新便士(NewPence)。英国货币1便士，2便士，5便士，10便士，20便士，1克郎 (=25便士，于1990年停止流通) ，50便士，1镑，2镑，5镑 (1990年后叫克郎)。所有硬币正面皆为英国君主像，背面除铸有币值外，在不同行政区所铸的硬币铸有不同的客案。但不论硬币于哪个行政区铸造，皆全用。英国纸币分为1镑(于1988年停止流通)，5镑，10镑，20镑和50镑。至于为什么不加s,还是在老梁的帮助下，我发现了自己的错误，我忘记了penny的复数形式。因为英国货币单位penny 的复数有两种形式，一种是pennies，一种是pence。所以sixpence中的pence已经是复数形式了。
pence, pennies的区别
这两个词都是penny（便士）的复数形式，但涵义和使用场合并不相同。
（一） pence指数额而言； pennies指一个个具体的硬币。
（二）在英国，penny是“便士”，等于0.01英镑，一九七一年二月十五日以前，一便士=1／12先令=1／240英镑；在美国，penny是“一分币（a cent）。
penny 的比喻义指很少或微不足道的数目，所以“Not a penny．”指一点也没有。
为什么要连着写呢？表示数额时，从二便士到十一便士，要将数目字和pence连写，例如twopence、threepence、fourpence等。此外，还有一个“二十便士”也要连写： twenty pence，其他则分写。例如twelve pence、thirteen pence……。
至于为什么说是六便士而不是一便士？是因为在1971年之前的英国货币采用的其实是12进制。1英镑=20先令=240便士，也就是说1先令=12便士，因此6便士常常会用来表示微不足道的东西。
所以，有人把月亮比作理想，把六便士比作当下的生活。
小说中通过“我”描述的查尔斯·斯特里克兰就是为了追求自己的理想，在42岁时，突然放弃了自己优裕幸福又美满的生活，突然离开伦敦前去巴黎寻梦，学习绘画，他甚至自己也说不清自己如何这麽坚决，只是一个声音一直在告诉自己：我要画画，我要画画，我要画画。为了这个想法，他抛家弃子，不管自己妻子的感受，也不管自己两个孩子的感受，就留下这样一封简单信，没有任何的解释和说明。
亲爱的艾美:
我想你会发现家里的一切均已安排妥当。你吩咐的事情我都转告安妮了，你和孩子回家就有晚饭吃。我不能在家迎接你们了，我已经决定要和你分开。今天早上我就会去巴黎，到了那边我就会把这封信寄出。我不会回来的，我的决定不会改变。
查尔斯·斯特里克兰
这个别人眼中的成功人士就这样一走了之，在家人和朋友的眼里，他真的是极度的自私和冷酷无情。作为一个普通人，我是无法理解这种行为的。或许，在我们的文化里，每个人都被道德束缚了太久，习惯了捆绑，我们会把家人和责任背在自己身上，做事情都会去考虑前因后果，以及其他人的感受。但是，查尔斯不，他只考虑他自己。从查尔斯身上也看到了他为自己而活的勇气。我们每个人都是评价他人的高手，未必都是实践方面的巨人。平心而论，我是无论如果都做不到像查尔斯这样果敢和坚决的。所以，从另一方面来说，他这种知道自己想要的生活是什么，并勇敢做出选择的勇气也是值得我们学习的。
滴水之恩，涌泉想报，以德报怨等等，是我们的文化。但是在《月亮与六便士》里，查尔斯的离经叛道达到了让我无法理解的地步。重病中的查尔斯·斯特里克兰得到了欣赏他的不知名的小画家德克·斯特特罗夫的帮助。“德克·斯特特罗夫彻底丢下了工作，体贴周到的护理斯特里克兰。他手脚利索，把病人照顾得舒舒服服。他总是变尽法子，哄劝斯特里克兰服用医生开出的药。无论什么事，他都不嫌麻烦。尽管他的收入只够勉强维持夫妻两人的生活，肯定没有额外的钱可供浪费，但现在他却出手阔绰的买了不少过继和昂贵的美味佳肴，以便能够挑起斯特里克兰那变幻莫测的胃口。他从来不会因为斯特里克兰的粗鲁而恼火，如果病人只是情绪低落，他就视若无睹。如果病人出言无状他，就付诸一笑。”按说大难不死的查尔斯应该感谢德克·斯特特洛夫无微不至的照顾，但是他拐走了德克的老婆布兰琪。最终布兰琪自杀，他也没有丝毫的愧疚。书中评价斯特里克兰
他全心全意的追逐着他的目标，为了追到这个目标，他不仅甘愿牺牲自己，也不惮于牺牲别人。他有着世俗所不能理解的理想。
斯特里克兰是个可恶的人，但我还是认为他很伟大。
或许成大事者不拘小节，或许每个大人物的成功都是无数小人物的托举。我想德克就是无怨无悔托举查尔斯的人，只是因为欣赏查尔斯的才华，尊重天赋，所以他对查尔斯是非常宽容，非常有耐心。还有与查尔斯有关系的第三个女人，他在塔西提岛的妻子爱塔，也是愿意托举他梦想的人。既使他得了麻风病，也是对他不离不弃。
这个为理想孤注一掷的中年男子，最终画出了绝世画作，“四面墙壁从地面到天花板全都覆盖着奇怪而复杂的画面。文字无法形容那幅画作的美妙和神奇。它让医生屏住了呼吸，让他心里充满了一种他既无法理解又无从分析的感受。他感到无比敬畏和欢乐，人若是有幸目睹天地初分的景象，大概也也会怀着这种心情吧。那幅画是令人悸动的，是性感而热烈的；然而也散发着某种恐怖的意味，某种让他感到害怕的气息。唯有潜入人性深处，并且已发现许多美丽又可怕的秘密的画家，才能画出这样的作品。唯有已经见识过不能为凡人所知的神圣景象的画家，才能画出这样的作品。画中的意象是原始而可怕的，是非人的。这幅画让他隐约联想到传说中的黑魔法。它既美不胜收，又低俗下流。”你很难想象这副画时在他眼睛瞎了的情况下创作出来的，但是他却在临死时让妻子爱塔把它付之一炬。
查尔斯是个为了月亮放弃六便士的艺术家，他对艺术有着狂热的痴情，但是对家人和朋友却是冷酷无情的。生活不是非黑即白的单项选择。我们每个人都不是孤立的个体，都需要与社会发生联系，与身边的人有着千丝万缕的联系。生活不仅有生活中的苟且和鸡零狗碎，也有诗和远方。月亮象征着崇高的理想追求和美妙的精神境界，六便士代表着世俗的鸡虫得失与蝇头小利。我们不能为了月亮，放弃了六便士。毕竟在现实生活中，还是经济基础决定着上层建筑。所以，我们在为生活中的六便士忙碌的时候，也要抬头看看月亮。在梦想与现实之间温情地活着才是王道。月亮也要，六便士也要！
网友评论