上句见：Day149
The Story of Philosophy的第150句：第1章Plato第2节II. Socrates第11段第2句：

Imagine the reaction of the popular party at Athens to this aristocratic gospel at a time when war seemed to require the silencing of all criticism, and when the wealthy and lettered minority were plotting a revolution. Consider the feelings of Anytus, the democratic leader whose son had become a pupil of Socrates, and had then turned against the gods of his father, and laughed in his father's face. Had not Aristophanes predicted precisely such a result from this specious replacement of the old virtues by unsocial intelligence.
浙江大学译本：假设你是当时的民主领袖安尼图斯，自已的儿子是苏格拉底的学生，他不仅背叛了你所信奉的众神，还指着鼻子笑话你，你的感受如何？

解析

这句话讲述了守旧老爸遭遇新潮儿子的变化的反响。作者描述了两个冲突画面，让读者自己脑补下民主领袖对苏格拉底思想的感受。个人觉得就是怒呀，恨不得置其于死地。
1、Consider the feelings of Anytus,"
想想Anytus的感受吧。

2、the democratic leader
身份1：民主领袖

3、whose son had become a pupil of Socrates, and had then turned against the gods of his father, and laughed in his father's face.
身份2:有个儿子，他是苏格拉底门徒，反对父亲所信奉的众神，并当面嘲笑父亲。
这是对权威的挑衅，就如一个持棍棒教育的老旧老师有一个新式引导教育的新式儿子，儿子当众批评数落老式教育。总之，这个当父亲相当难堪且没有面子，怒火转向儿子的老师。这也是苏格拉底悲剧的开始。

想想安尼图斯的感受，他是民主派的领袖，却有一个异派的儿子。这个儿子成为苏格拉底门徒后，转而反对自己所信奉的众神以及当面嘲笑自己。