咬文嚼字|“麇集”不能写作“麋集

每日咬文嚼字|“麇集”不能写作“麋集”

某文提及清朝评弹艺人马如飞“嗣得纵横数亩之郊原一处，建篷搭坐，弹唱其间。所唱者皆平生得意之作。远近乡人纷纷驾舟麋集，入纳茶资十数文”。这处“麋集”错了，应是“麇集”。

“麇”是个多音字。读jūn时，指古书中的獐子；读qún时，义为成群。“麇集”，即聚集，群居。如柯灵《香雪海》：“各国新闻记者麇集现场。”

“麋”音mí，一般指称麋鹿，是一种哺乳动物，毛淡褐色，雄的有角，角像鹿，尾像驴，蹄像牛，颈像骆驼，从整体看哪种动物都不像，俗称“四不像”。汉语中无“麋集”的说法。

“麇”“麋”音义迥异，系形似致误。