麇集蜂萃
昨晚，闲读《书城》杂志App上的文章，遇到一个生僻字——麇。
经查，麇(音qún)，组词为“麇集”，延伸的成语为“麇集蜂萃”。从词语上看，麇通“群”，麇集的释义为聚集，群集，亦作“麕集”、“麏集”。出自明代胡应麟的《少室山房笔丛·双树幻钞上》，原句是“而张无垢师之自宗杲出，而学徒徧天下，缙绅儒流，茅靡麇集。”而“麇集蜂萃”的意思是像蜜蜂一样成群结队地聚集在一起。出自清代薛福成的《书沔阳陆帅失陷江宁事》，原句是“贼船自新洲大胜至七里洲，麇集蜂萃，莫纪其数。”
图片来自网络
可是，由字形辨认，麇字“鹿”框，怎么也应该和动物有点儿瓜葛吧？果不其然，它的另一个读音为“jūn”，古书上指獐子，也作古地名。在常见的组词“麇至、麇居、麇集”中，则一律读做“qún”。
读音的变化还好理解，实在不能理解也无可辨驳，可网络上的某种词义解释就有些问题了。以“麇集蜂萃”为例，我认为“麇集”的原意应为“像獐子一样聚集”，而成语“麇集蜂萃”则是标准的并列结构，确切的解释应为“像獐兽和蜜蜂一样成群结队地集合到一起”。如果简单解释成“像蜜蜂一样成群结队地聚集在一起”，就未免粗心草率，有失偏颇了。
当然，这只是本人的一点儿愚见，不足为据，也未经深入考证。中华语言文化博厚悠远，值得吾辈终身学习！
网友评论