夜莺与玫瑰

春天里，当安静的公园披上了夜网，        东方的夜莺陡然向玫瑰花歌唱：              玫瑰花没有答复，几小时的夜沉沉，        爱的颂歌不能把花后惊醒。                    你的歌，诗人啊，也这样徒然的歌唱，        不能在冷冰冰的美人心里唤起欢乐哀伤，  她的绚丽震惊你，你的心充满了惊奇，      可是，她的心依然寒冷没有生机。   

——普希金