Don't mind if I do：You can say 'I don't mind if I do' as a way of accepting something that someone has offered you, especially food or drink.
shoot 有嫩芽，不过剧情里不是这个意思，应该是“糟糕”的意思
suck up：behave obsequiously, especially for one's own advantage. "he has risen to where he is mainly by sucking up to the president" 马屁精
fall under the umbrella of your authority：Umbrella in this sense means jurisdiction or responsibility. For example in a supermarket the purveyance of vegetables might fall under the umbrella of the produce manager.
supervisor 主管
decapitate 斩首
he was drunk as a skunk：臭鼬
snap off - break a piece from a whole; "break a branch from a tree" break off, break. detach - cause to become detached or separated; take off; "detach the skin from the chicken before you eat it" 剧情里是“snap right off” 头直接给切下来了
out of the blue：without warning; unexpectedly. "she phoned me out of the blue"
extension cord：延长线
Wow. Never pegged your for a quitter: peg (one) for (something): To believe or consider that one definitely is a certain type of person or thing. I pegged her for a total bore when she first started working here, but since getting to know her, she's actually pretty interesting. I'm disappointed, Jake—I never pegged you for a quitter.
His cappa is detated from his head. （不知道什么意思）
hit something in the crotch：往裆里踢了一脚
sledgehammer：a large, heavy hammer used for such jobs as breaking rocks and driving in fence posts.
sledge：雪橇，冰橇
radiator：散热器
counseling session 咨询/辅导会议
be pregnant with me 怀我的时候
fetus 胎儿
toss the ball 抛球
trample to death 践踏至死
take it really hard：to be very upset by something. He took it very hard when his wife died last year. Synonyms and related words. + To be, or to become sad, regretful or upset.
in the audience of what happened：查不到这个词组，可能是“目睹了”之类的意思
veterinarian 兽医
fella 小伙子Dwight说那只死掉的鸟是poor little fella
get him away from your head 离你的头远点！
flush someone/something out：1 to make someone leave a place where they are hiding The government is determined to flush out the terrorists. 2 to clean something by forcing water through it The heating system needs to be flushed out once a year.（剧情里没出现这个词组，剧情里是flush him，可能是洗礼的意思？？？非常不确定）
beak 喙
baloney 胡说八道
broom 扫帚
网友评论