为什么要认定每年的5月20号是告白节?521不服。

小黛本着好奇求问,有问题必须得弄懂的精神,翻遍字典,查阅古典(其实是网上看的)才明白,520和521究竟谁更能表示“我爱你”,这种争论归根到底是来源于网络数字谐音的不稳定性和流动性。
同一个字可能会对应不同的谐音。又因为数字数量及其有限,故每个数字往往被赋予多种语义。比如04551表示“你是我唯一”,同样一个数字5,既可以表示“我”,也可以表示“唯”。同样的,一个汉字“你”既可以用0表示,也可以用1表示。

具体谐音如何匹配呢?
是声母、声韵和声调的匹配,三者完全匹配当然最完美的。比如9用来表示“久”,长长久久,达到了音的完全对等。但大多数情况下,数字谐音不能满足完全匹配,只能做到大致相似。
比如517(我要吃)的吃货节,7和“吃”的韵母相同。520或521中,5和“我”声母相同,而2和“爱”声调相同。他们都只达到了某一项的匹配,做到大致相似。
接下来,我们先按照普通话的声韵母进行分析,520和521哪个更接近“我爱你”。
因为在普通话中, 1(yī)和你(nǐ)韵母都是i,521听起来确实会更接近“我爱你”。而0(líng)和你(nǐ)只能保证韵母上的神似,而不能达到匹配。这样看来,521确实更能代表“我爱你”。故可能很多北方人会更赞同,521代表“我爱你”。

但问题来了,由于中国各个方言区的人们的融合,数字谐音不可避免会受到地方方言的极大影响。
520最先被用来表示“我爱你”,是出现在范晓萱的歌曲《数字恋爱》里,歌手范晓萱出生于台北,祖籍南方湖北省,她的语言受到地域影响,偏向粤语。因为粤语中你会被发成nei,而南方人普遍nl不分,所以常把“0”和“你”的声母听成一样,而且声调也更为接近,所以很多南方人会更倾向于将520视为“我爱你”。
最后,1这个数字和其它数字相比,有其独特之处。它既可以读出“yi”,也可以读出“yao”,特别是在字符串中常常被被读成“yao”,比如110,138等电话数字。在这种情况下,521就不如520更能表达“我爱你”的含义了。
这下,你知道为什么是520了吗?
网友评论