第148天

走进孟母堂，家庭更幸福。晚上和闺女一起在卫生间里洗漱，嘉钰问我妈妈我跟你说英语老师表扬我作文写得好了吗？没有啊，什么时候的事儿？上周四。魏老师说我作文用词贴切，我也觉得我写得都还算是人话，嘿，那还有人写得不是人话？我对嘉钰说要想把一篇外国人写得文章翻译得好既要英文好，还得有深厚的中文文学功底，既要灵活还不能走样，既要准确还不能死板。就拿《简爱》这本书来说，妈妈在1990年买的那个版本，跟最近买的2018年的版本读起来就有不同的体会和感受。也许也有我年龄变化的原因，还有两个译者翻译的也有所不同。妈妈等我以后考上大学

学了更多的英语之后，我想读一读英文的原著，我也要翻译王嘉钰版本的《简爱》。那太了不起了，你从现在开始每天都朝着这个目标努力吧，梦想终有一天会实现的。