小布

小布从小就有一种不知道自己是谁的焦虑。

他不认为自己是美国人，虽然他生长在美国，却长了一张不折不扣的中国脸。当然，他也不认为自己是中国人，中国只是他的父母之邦。他的中文只要说上三句，就会露出老外的马脚。

小布的第一份工作就是从这种焦虑开始的。听父母说，中国是new frontier，遍地都是机会，遍地都是黄金。事实上，小布的INTERSHIP大概是波士顿高中生能找到的最SEXY的工作：金融大数据的建模和分析。

可小布觉得自己心里有一万匹草泥马飞过。

入职才发现老板竟然是个美国人；他从高盛辞职加入这个这家创业公司。一开始两人都说中文，很快发现彼此类似的腔调，然后就默契地切入英文模式。

开门见山介绍了公司的基本情况: "我们要做的就是用把大数据系统从互联网上采集电子商务交易数据，预测上市公司报表，然后把这些报表信息卖给基金的股票操盘手。以后还可以实时监测上市公司业务状况，可以智能选股，自动交易。"

"Coooool，那我要做什么？"小布问。

"先从报错数据分析开始。工作都是计时定量的。有十来个实习生，每天都有业绩排名，不要落下哦。"

小布最初的业绩，不幸被老板言中。 他还在纠结于页面的中文时，其他组员就已经把结果提交了。小布只想把自己变成了雾霾，蒸发在窗外闷热的空气里。

“要不要试试智能翻译？”一个天使般的声音把他从空气中捞回来。是隔壁的翠丽，新来的实习生。

翠丽不动声色地在小布的页面上写了一段代码，Run！满屏带刺的中文瞬间代之以服帖的英文。小布惊得眼睛都掉出来：“太酷了，你是怎么做到的？”

翠丽挤挤眼：“小case，不过是把网上的翻译软件调用过来。你要是感兴趣，可以玩玩Python，各种智能哦。”

突破语言，小布开始为自己的业绩沾沾自喜。有一天小布忽发奇想：“既然翻译可以交给程序，为什么不把手头这些报错分析也交给程序呢？”

他把这个想法告诉了翠丽。两人开始埋头编算法写代码打bug，从一个一个功能模块挖出一个新世界（小布说，就像爱丽丝掉进了兔子洞，哥伦布发现美洲大陆）。

时间如电光石火，转瞬即逝……

结业那天，小布和翠丽告诉大家一个秘密：他们每天的业绩任务其实都是机器完成的，他们只是告诉机器如何去做。（小布后来才知道这就是传说中的"人工智能"。）

他这样总结：

“In a nutshell, 人工智能类似一种创世纪的游戏......

第一、你告诉机器：“要有光”，于是在虚拟的世界里就有了光，带着各种属性，由生到死，生死轮回：initializer/starter, finalizer/destroyer，property，function/action...

第二、这个叫做“光”的存在遵循一套你制定的规则，掌管运算。第一代规则可以生出第二代规则，第二代规则可以生出第三代规则...

第三、假以时日，“光”就会变得全知全能，比如有一天“光”知道一个十八岁的少年在望京SOHO星巴克买了一杯咖啡，然后就可以立刻推断这个少年女朋友是谁，喜欢什么样的口红...

小布说，in essence，每个人本身就是一个被"智能"照亮的机器，都有足够的光。不必纠结于自己是美国人还是中国人，不必在乎年龄，惶恐于成长或者老去；但一定一定要找到属于自己的光，就这样，随意游走于世界的每个角落，或者游牧于开拓者的边疆，如同上个世纪的牛仔。