前几年曾读过孩子的《木偶奇遇记》，故事情节已基本上忘得差不多了。当看到说《新木偶奇遇记》给了一个更人性化的结局时，我就在想，是不是作者又重新写了？
确实重新写了，不过不是同一个作者。虽然打脸，但是能够掌握新知识又让我觉得很开心，我还是个积极上进的好青年哈。
《木偶奇遇记》是意大利作家卡洛•科洛迪1881年创作的童话故事，讲述的是任性、懒惰、爱说谎却不爱学习的木偶匹诺曹经过一系列的奇遇之后，变成了一个懂礼貌、爱学习、孝敬长辈、关爱他人的好孩子。
而《新木偶奇遇记》则是奥地利当代著名儿童文学作家克里斯蒂娜•涅斯特林格的作品。故事仍然充满幽默和童趣，匹诺曹的形象却不再像原来那样撒谎成性，他只是像一般的小孩子一样贪吃贪玩而已。在一次次离奇的经历中，匹诺曹不断遭遇挫折，也不断获得成长，而始终不变的是他的天真、善良。
比如匹诺曹从狱中出来之后，想尽快回到仙女身边，路上遇见一条蛇。这段情节在卡洛•科洛迪的作品中，蛇见到匹诺曹被它吓得掉进泥里，大笑之下死掉了，匹诺曹则因饥饿去偷葡萄时被捕兽夹子夹住了。而克里斯蒂娜•涅斯特林格的作品中，蛇先是友好地提醒匹诺曹身后有危险（的夹子），后来又去森林里找熊帮匹诺曹拆掉夹子。匹诺曹被捕兽夹子夹住也是因为不小心，而不是偷葡萄。
再举一例。匹诺曹从农民家里逃出来去仙女的住处找仙女时，遇见一块大理石碑，卡洛•科洛迪的版本里石碑上写的是：“这里安眠着天蓝色头发的仙女，由于她的弟弟皮诺乔将她遗弃，她因悲伤而溘然长逝。”而在克里斯蒂娜•涅斯特林格的作品中，石碑上写的则是：“亲爱的匹诺曹啊，没有了你，我真是悲伤得要死。我无聊得要命，只好离开这里。”仙女怎么会死呢？所以《木偶奇遇记》里有些情节不够严谨。当然，也可能是译本不同所致，这两处，我是拿网上搜的一个《木偶奇遇记》电子版与纸书《新木偶奇遇记》做的对比。
经历了诸多离奇的遭遇之后，匹诺曹渐渐长大懂事。他不但勇敢地从鲨鱼肚子里救出了自己的爸爸杰佩托，还同时救出了金枪鱼。而再次遇到曾欺骗他甚至差点害他丢掉性命，如今却落魄潦倒的公猫和狐狸时，他对他们也是只有同情，心里没有一丝一毫的怨恨。放下仇恨，是成熟的标志之一。
所以，更加成熟的匹诺曹如果只是获得一个孩子有血有肉的身体，那就不够上档次了。《新木偶奇遇记》中，匹诺曹还收获了仙女的爱情。这样的结局是不是更加吸引人呢？
网友评论