沉重的时刻

沉重的时刻

作者：里尔克（奥地利）

此刻，有谁在世上的某处哭，

无缘无故地在世上哭，

哭我。

此刻，有谁在夜里的某处笑，

无缘无故地在夜里笑，

笑我。
　　

此刻，有谁在世上的某处走，

无缘无故地在世上走，

走向我。
　　

此刻，有谁在世上的某处死，

无缘无故地在世上死，

望着我。

                            译者：冯至

莱纳·玛利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926），奥地利诗人。生于捷克的布拉格，父亲是铁路职工，曾入军官学校学习，后在林茨商学院、布拉格大学等校学习哲学、艺术史和文学史。

里尔克的早期创作具鲜明的布拉格地方色彩和波希米亚民歌风味，但内容偏重神秘、梦幻与哀伤。如诗集《生活与诗歌》（1894）、《梦幻》（1897）等。20世纪初两次去法国，结识了雕塑家罗丹，并受象征派诗人波德莱尔、巍尔兰等人的影响。诗风有了较大的转变，加强了诗的雕塑感、意象性和象征性，从此声名大震。其中在参观巴黎植物园后以《豹》为题的短诗最为脍炙人口，含蓄地表达了作者在探索人之存在之真时的苦闷、彷徨与无奈的心情。《祈祷书》（1905）可以说是这个时期的代表作，作品借宗教情结来表现炽烈的情感，寄托着作者的乌托邦理想。它是里尔克的成名之作。晚年，他思想更趋悲观。代表作有长诗《杜伊诺哀歌》（1923）等。

里尔克的诗歌尽管充满充满孤独、感伤、焦虑、惶恐的世纪末情绪和虚无主义思想，但艺术造诣很高。他的诗歌不仅展示了音乐美和雕塑美（这一点与曾给罗丹当秘书有一定关系），甚至表达了一些用语言难以表达的内容，拓新了诗歌的表现领域，对整个西方乃至世界的诗歌创作起到巨大的推动作用。

 丑臭臭     丑哥   出品

【微信号】why31292 

个人转载内容之朋友圈和群聊天，无需特别申请版权许可。

请相信我：

我是一个在黑暗中大雪纷飞的人啊