在格拉斯哥

你幸運地生在這裡，噢該死的幸運！

比如：撿到一條淋著雨的圍巾，紅色的

它與孤獨等重。

空心的編織。

輕柔地系上，它扭轉----咯吱咯吱----

絞緊你，每一個塔樓的窗戶凝視著。

餵養你們的街道，沉默搖晃你們，

你被拒斥，你和你的孩子。

你的孩子坐在嬰兒車裡，那些街道

濕答答地充滿惡意，推擠著你們，

巨大的喉管吞進又吐出，

寄居在它的鱗片上，你不過是個缺口

一個深黯的存在、一個寄生。

它說：我是空心的。

我們合唱：是空心的！

樹叢般高高低低，但

透過那個取得某種一致性：我們

習慣了，和同一個伴侶做愛，

搭同一輛電車，對同一個紅色大衣的女士

吹口哨，住同一個公墓。

這裡那裡，摘取彼此的笑

粗魯地撈起克萊德河口，並詈罵。

粗言穢語

將我們帶往無聲的嘶啞的遠方。

嘶啞的街角，嘶啞的克萊德河口。

男人的外套在河裡唱歌：親愛的...

然後碎裂成臉孔，河水牽著你

幾條鯖魚紅著臉喘息...

男人無聲地抱緊它

你說，你是空心的。

合唱：空心的！

在一個拒斥的城市，注視和等待同樣沒有價值

石頭面孔的男人成片走向港口，鉛雲圍著

他仰頭像一隻海鳥，

吞下殘存的

麵包屑

太少的生活，或極少的自尊正被壓縮，

威灵顿像石膏一般破碎。

我們表演婚禮吧----

請莊重地看向我！

天空正從你們背上生長出來，

你們嘶啞著，用曙光撫摸那城市的子宮，

然後曙色的嬰孩被誕生了。

那是幸運的。