学习庄子(14)

不以物喜，静者自成

原文：子见夫牺牛乎？衣以文绣，食以刍叔，及其牵而入于大庙，虽欲为孤独，其可得乎！

译文：你见过那准备用作祭祀的牛牲吗？用织有花纹的锦绣披着，给它吃草料和豆子，等到牵着进入太庙杀掉用于祭祀，就是想要做个没人看顾的小牛，难道还有可能吗？

有些事情你以为得到了最大的利益，其实那只不过是睡着了的黑龙给你一点蝇头小利罢了，一旦它醒过来，你要遭受的就是粉身碎骨的灭顶之灾。

但是对于现代人来说，又有多少人能够拒绝从天而降的利益呢？人们往往只能看到小牛披着锦绣，吃着草料和豆子的风光，但是看不到它被宰杀作为祭品的悲惨。即使是看到了，大多数人也会认为如果自己是那头牛，是完全可以避免这种厄运的。这就是人们由于利益驱动而造成的短视，也是现在弥漫在各色人群中的只注重“短期利益”的行为。