本周的主题是语气Moods。
请大家翻译以下句子，晚上公布标准答案。
1.叙述事实语气 indicative
翻译： 电影还有五分钟开始。
参考译文： The Moive starts in 5 minutes.
语法点： 完全肯定会发生的事情，比如演出，火车，节目，天体运动...西德尼-希尔顿有本小说的名字就叫做" If tomorrow comes"
翻译： 如果你再迟到就会被炒鱿鱼。 (提示用if)
参考译文：If you are late again, you will be fired.
语法点：同时描述两件未来的事情，并且两件事情有相关性的时候， 其中一件事情用一般现在时。 比如说 I will call you when i arrive. 准确的说法是表示时间或者条件的副词从句要用一般现在时态。
2.条件语气 Conditional
翻译：昨晚可能下了一点雨（提示-用may）
参考译文：It may have rained a little last night .
语法点： 情态动词后面要跟动词原形，所以无法用一般过去式Rained. 用Might也不行， might只是表示可能性小。 所以当情态动词要描述对过去的猜测的时候，要用现在完成时。
3. 假设语气( Subjuntive )
翻译： 要是你毫不抵抗地走进那个木箱，他可能认为你着魔了。 （ 提示：表示绝对不能那样做，和事实完全相反。 着魔是bewitch）
参考译文： If you were to walk into the crate without resisting, he might think you were bewitched.
语法点：绝无可能发生的事情要用were to . 与事实相反的句子，动词要用过去式,情态动词也要用过去式。
翻译： 要是我生出来的时候很小，你会把我杀掉吗？ （小女孩为了阻止父亲杀掉小猪说的话。）
参考译文：“ If i had been born small, would you have killed me?"
语法点： 讨论过去的假设，要用过去完成时。
翻译：如果我是你，我就不做了。 （指现在）
参考译文： If i were you , i wouldn't do it
语法点： 针对当前的情况做假设， 要用过去时态。
以下是我总结的英语语气的原理和规律
原理：英语的语气中，可能性和动词/情态助动词的时态是相关联的。
一般现在时态= 可能性最高，接近于事实。
Will = 可能性较高 过去时态=可能性最低
简单句虚拟语气的规律很简单：
描述过去可能发生的事情，因为不确定，再加上情态动词后不能直接用过去式，所以用Might +现在完成时态来表示不确定性。
It Might have rained last night
副词从句虚拟语气的规律（If , once,when,before ,unless等表示条件或者时机的从句）
条件有可能满足（假设条件是满足的，是事实），情态动词原形 +动词原形（说明可能性高）也可以这样记忆-”要是达到某个条件，那么将会发生什么事情。 ”某个条件是一种事实，所以用一般现在时态，后面既然说了将会，那么就用will。
例句：If he is here , i will beat him. （他目前不在，但可能会来）
条件不可能满足，主句用过去时态的情态动词， 动词时态统一提前。表示可能性低（比如一般现在时，提前为过去时。原来是过去时态，提前为过去完成时）
描述与现在事实相反的例句：If he were here, i would beat him. (实际上他人不在） 句子的原形是 He is here . I will beat him. ,通过提前时态改造成了虚拟语气。
描述与过去事实相反的例句： If he had been here, i would have beaten him. （实际上那时候他不在）
句子的原形是 He was here . I would beat him. （was 过去时态提前道过去完成时， Would beat him 提前过去完成时）
描述与将来情况和可能相反的例句： If he should be here , i would beat him. （原形是he shall be here . I will beat him ) 通过提前时态改造成虚拟语气
网友评论