“爱是永远也不用说对不起的”

“爱是永远也不用说对不起的。”这句话出自埃里奇.西格尔《爱情故事》。

这是一本只有薄薄的一百多页的小说，写的也是平淡无奇的爱情故事。老套的剧情，平白简单的叙述，讲的是一个名门子弟和糕点师之女相爱的故事，他们冲破世俗的门槛结合在一起，经历生活的困顿，好不容易苦尽甘来在社会上站稳了脚跟，准备生养个大胖小子的时候，却被告知：妻子患上了不治之症。很快，白血病就夺走了才25岁的詹妮的生命。

上网搜索了一个作者西格尔的资料，来自美国的一位作家。《爱情故事》是当时还年轻的西格尔所写，作品一出来便获得诸多好评，让无数读者沉浸在满满的泪水和感动中。随后被拍成电影，风靡了全世界。

说起来，剧情真的是老掉牙的不行。偏偏也惹的我两三处掉了眼泪。尤其是那句“爱是永远都不用说对不起的”，在小说里出现了两次。第一次是詹妮劝解奥利弗和其父亲和解时被一时恼怒的驱赶出门，清醒后的奥利弗发疯似的寻找詹妮，最后在家门口看见詹妮坐在台阶上，激动又惭愧地和她道歉时，詹妮只说道：“爱是永远也不用说对不起的。”

第二次，当詹妮病逝后，老奥利弗来安慰奥利弗时，表示出来亏欠时，奥利弗用詹妮说过相同的话来回应父亲。

作品的篇幅很短，节奏很快，像极了刷美剧。好吧这是一个地地道道的美国作家的作品，男女主角相爱的很快，上床的很快，见父母也很快，甚至结婚，陷入婚后贫困，过上好日子，女主绝症，一步一步都节奏紧迫。简直没有让人思考的余地。没有拖泥带水的剧情。作品除了以爱情为一条主线外，男主和其父的矛盾也是另一条线索。

文章读起来欢快的很，一点都不晓得最后呈现的是这么一个爱情悲剧。男主和父亲的矛盾，也充满着幽默，父亲希望儿子更优秀，儿子厌烦被约束。饭桌上屡屡唇枪舌战，实在是有趣极了。也没有料想矛盾到需要断裂关系三年之久。三年后，男主上门借钱给妻子治病，发现父亲更加苍老，头发都掉了很多，不免有些伤感，还是在关门的时候说了句“爸爸，谢谢你。”

可谓有矛盾也有温情。

可惜的是，毕竟是翻译过来的，总是火候不够就被捞上来，总觉得味道不足。不知道大伙有没有同感，每每阅读外国文学，都期待遇到一个好的翻译。我相信，原著必然更加有让人入戏的火候。

刚也说了，虽然有很多跳戏的感觉，但我着实被感动了好几处。大抵是因为，爱情是跨越种族，跨越文明的存在于每一个人的心里吧。

最后，我想记住这句话，“爱是永远也不用说对不起的。”