1. 认识这个词（基础篇）
词：defy
英英释义：if something defies description, belief, or understanding, it is strange and almost impossible to describe, believe, or understand
例句：It’s a stupid decision that completely defies logic.
2. 体会这个词 （进阶篇）
“defy”是动词，它常见的意思是“挑战”“反抗”，不过我们对它的一些常见搭配用法并不熟悉。根据上面的英英释义，我们可以了解它后面经常可以接description 等词，这时 defy 的意思可以引申理解为“难以”“无法”。
这种用法在外刊中很常见，当我们想表示 be hard to，be impossible to，beyond 时，很多时候都可以用 defy 替换。我们通过一些例句掌握它。
比如我们想说某事逻辑上难以说得通，就可以说 xx defies logic：
It’s a stupid decision that completely defies logic.
我们想说“难以想象他是如何做到的”就可以说：
How he managed to pull it off defies imagination.
某人的做法非常奇怪，或者某事过于宏大、离奇、复杂超出了常人的认知，一般人根本无法理解这种做法和现象，这时就可以用到 xx defies comprehension/understanding：
The plot is so convoluted that it defies comprehension.
最后看几个《经济学人》中的例子，体会一下 defy 的灵活用法：
1）Like many populists, they defy conventional categories of Left and Right.（这里是说民粹主义者难以按传统“左派”“右派”的方式分类）
2) According to Catholic doctrine, a miracle is a sign of God's grace, man manifested as a sudden event that defies rational or scientific explanation.（defy rational or scientific explanation，即难以以理性或科学解释）
3) What befell Mr O'Clery's relatives also happened to millions of others, in an age of collective suffering and survival that defies comprehension.
3. 从认识到会用（作业）
1）翻译下面的句子：
这个单词难以翻译。
（参考翻译： This word defies translation.）
作业:
1. 这个单词难以翻译。
This word defies translation.
2.她没教养的应为让人难以理解。
Her uncultivated behavior defies understand.
网友评论