2019/01/20 《阿特拉斯耸耸肩》笔记10

“里尔登先生，”弗兰西斯科的声音郑重而平静，“假如你看到阿特拉斯神用肩膀扛起了地球，假如你看到他站立着，胸前淌着鲜血，膝盖正在弯曲，双臂颤抖，但还在竭尽最后的气力高举起地球，他越努力，地球就越沉重地向他的肩膀压下来——你会告诉他该怎么办？” “我……不知道。他……能怎么样？你会告诉他什么？”  “耸耸肩。”

这就是标题阿特拉斯耸耸肩的由来吧。实际上也就是希腊神话中的擎天神阿特拉斯，被宙斯降罪去用双肩支撑天地。

而“耸耸肩”这个动作，也是弗兰西斯科和其他几个一直没露面的海盗、约翰·高尔特等正在做的事情，把一切在人们眼前破坏掉。