前几天，看到高三好友老师在朋友圈发的一张照片，内容是她的某文言文练习的备课记录，她教的是高三的元培班，她大概想得到大家的鼓励与支持，而我点开图，仔细看了一下，的确非常全面，用心十足了。比如文中有“释服”一词，她用“手不释卷”来迁移帮助学生理解这个释字的意义和用法，真是用心良苦，可当时我想高三的学生还需要解释这个“释”字的用法吗？我评论了“这些知识高一也在教，高三二模了，还在重复啊，感叹！”
今天期中考改卷，我好久没被照顾到改翻译了，喜得可以改翻译第一小题，很好改啊，
原句：后因猎，单骑走洛阳，朝廷亮其节，擢右金吾卫将军。
因、单骑、走、亮、擢，一点一分，句子一共20个字，没有生僻字，预计得分为4分。因，在《鸿门宴》中“不如因善遇之”，因：趁机，简单；单骑，千里走单骑，不会不懂吧，简单；走，刚刚在《寡人》里也学过，走就是跑，简单；擢，拔擢，提拔，提升，更简单；唯有亮，原意明亮，这里是使动用法，使其节亮，就是彰显，表彰，甚至赞扬等近义词都可以，赞扬的“节”，而后能得到升官的，结合前文他劝哥哥到朝廷述职的内容，节当然是“节操”，稍有难度。
可是，改下来，平均分只有1.7分，只能答道“单骑”是一人一马，其他都是乱凑，“后来因为要以打猎为生，一人一马走遍了洛阳，在朝廷亮出了他的符节，上面写着“擢右金吾卫将军。”真是又气又同情。
我们认为学生都应该懂了，其实都是理想的状态，文言文这么难，不用功，怎么成呢？这个困局使人“困”啊。
所以我为同事还在如此基础的知识啰嗦感叹，还不如先悲叹我的1.7平均分。
欣赏一个满分答案。晚安。
文言文困局
网友评论