今天起得很早，全天候的繁复琐碎的工作，很消耗人的心力。涛哥和艳姐因为工作吵架，我想转移话题拉开他们，亮哥朝我摇了摇头。于是我说出的另外半句话硬生生被我塞了回去。
今天28日是个节点。珊姐和辉姐争相请客结果最后是珊姐请客。看着两个事业有成的大女人在那里为了现金流及回款互相作来作去，我和付小姐并排而坐在那里沉默地对付面前的一盘红菜苔。
晚上回家极其堵车。车里一直单曲循环的是《带我回上海》（Take Me To Shanghai）。
电影《罗曼蒂克消亡史》的英文插曲，整首歌有些迷离和灰调，让我更困，但我并不想更换其他歌曲。
就来我查了一下，歌曲是由梅林茂作曲、监制，Anna Rice作词，John Hughes与Íse Downes主唱。
曲风阴郁、触拨心弦，瑰丽呈现“枪火欲火，众生浮世”的大时代消亡景象。大上海，时代的浮华有之，没落有之。情谊有之，欺骗也有之。让我想起电影里的一些场景。
Take me to shanghai响起来的时候，弦月高挂，明晃晃的车灯，章子怡一脸的雍容华贵，耳垂上的樱花耳挂熠熠发光。
几分钟后，一辆军车驶过。妹夫一把拽下她的耳挂，做了至关重要的决定。一切从此刻开始变得不一样了。
电影讲述了一个时代的消亡，take me to shanghai，是对那个消亡时代的怀念。那个时代有刀光剑影，有金钱，有权势，有战争，与它们交织的是死亡。
从车载音箱流淌出来的歌曲的鼓点并不重，没有明快的节奏，说是慵懒又不似伸个懒腰的惬意，更像是放弃一切后的无望。
中间有一段高潮迭起，抛掉了原有的迷离，多了一丝振奋。但是后来也逐渐低沉下去，正如老上海那个时代的消亡，最终画上一个强有力的句点。如同罗曼蒂克在片中一个又一个地消亡。
歌词是很简单的英文，中文歌词则用了很多的文学修饰，也像是对上海的诠释。但每一句，如同电影里的一帧画面。歌曲是英文唱出来的，但整首歌却很中国，很旧上海。
城市夜色中堵车的路上，这首歌游荡在车里，透着一股丧气，听起来会有一些沉重如鼓点压在心尖上。但是韵味很足。
像是有故事的上海女人，开叉旗袍，高跟鞋，冲你勾一勾手，眉角眼梢都是风情。两个字，喜欢。三个字，有腔调。四个字，值得循环。
只是今晚要早点睡了，因为明天依然要早起。明天早上车上不能再放这首歌了，得放《时间的朋友》。
附：
《带我回上海(Take Me To Shanghai)》
- John Hughes & Íse Downes
(电影《罗曼蒂克消亡史》插曲)
作词：Anna Rice
作曲：梅林茂
Liberty swathes this city of shades
幽影之城被自由笼罩
Like gloves on the wings of a bird
如同双翼被束缚的飞鸟
The silken smoke of the words you spoke昔言似烟缕雾绡
Still rises where you lay
在你安躺的地方至今萦绕
Take me to ShangHai带我回上海
Take me to ShangHai带我回上海
To the town where I belong
回到我的心之所向
The pathways were red，the lanterns alive犹记彤光满路华灯初
上Diamonds adrift in the sky
夜空有钻石闪耀
You're standing here when I close my eyes我合起眼就在这里与你
相望This slumber leaves me blind
不过片刻黄粱梦醒满目昏盲
Take me to ShangHai带我回上海
Take me to ShangHai带我回上海
To the town where I belong
回到我的心之所向
The night was mine to set alight
那夜晚由我点燃
Every cord and every chain
每一条绳索 每一道铁链
Your hands were ice within the fire
你的双手如寒冰于火焰
And it burned like poison rain
似毒雨燎原
The blood in these veins,the streets that it stains
斑驳街道 鲜血淋漓
Fevers unbroken by death
死亡也无法将狂热平息
Their shadows ride on this ruby tide
魅影席卷来去 乘着深红潮汐
And the waves that toss my breath
波澜跌宕了呼吸
Take me to ShangHai
带我回上海
Take me to ShangHai
带我回上海
To the town where I belong
回到我的心之所向
网友评论