“我想死,索性死掉算了。事态已不可挽回。无论做什么,都是徒劳一场,只会丢人现眼,雪上加霜。”——《人间失格》

你有没有这样思考的时刻?如果有,我知道当时的状况一定是:你期望事态朝好的方向发展,可鬼使神差的偏偏向反方向推进;你想着自己清醒的为此能做点什么,但是发觉本就无力回天;不管是改变自己还是改变环境,都绝非易事甚至无能为力。于是,“算了吧,都与我无关”,哪怕明天再不到来。

对日本文学略有了解的人一定会觉得太宰治这个名字如雷贯耳,他的作品小众但具有代表性,经久不衰。在他的文字里,你总能读到你不愿承认的生活血淋淋那一面,然后欲罢不能,他最有名的作品便是今天提到的《人间失格》:
人间,在日语里是人类的意思,中文中和“世间”相似;失格,在日语里是丧失资格的意思;中文经常使用在不符合标准等工业场合。人间失格这样直白的翻译既让国人容易理解,又会让不懂日语的人误解。

二刷《人间失格》,站在非专业的日语专业的角度,看到了沉重的绝望:
叶藏生于乡村富裕的地主家庭,是个体弱多病的家族末子。他从小看遍人情冷暖,学会看别人脸色、讨别人笑容,感觉自己人生没有意义。
长大后这种情感更甚,和恶友两人参加革命团体、或者纵情生色,跟一个酒吧女人寻死失败独活,连父母兄弟也觉得他的人生没有意义,于是他更加放纵自己。
后来和善良美丽的良子结婚,妻子又因为容易轻信别人而被侮辱,懦弱的他对人间彻底失望,日渐一日如同废人苟延残喘,只想早日死掉。

故事让人唏嘘,读后不禁令人思考,《人间失格》的作者,这个自杀过5次最终如愿以偿的男人究竟是经历了什么,竟对生活如此深恶痛绝?
太宰治是家中的第六个儿子,庞大的家族经常让他觉得自己可有可无,无爱的童年教会太宰治想得到关注就要为人取乐,他一面什么都懂,又一面装着痴痴傻傻笨笨呆呆的样子给别人看。
走进社会,这时的日本刚好左翼崛起,地主家庭出身的太宰治被抛弃,希望成为革命者改变自己、改变周围的愿望破灭,他转而变成了被革命者。他用文学作品为自己正名,又借助宗教力量给予肯定。
在经历了宗教的试炼与洗礼后、他以人文主义的方式自我剖析,在自我不断与矛盾抗争的过程中,做出了最终的选择:走向一条自我毁灭的道路。

从某种角度,太宰治的自我结果被世人看作是必然。已成定局,无需多论。
人生无常,往往对于活着的人来说,你以为生活已经坏到不能再坏,可是它总会出其不意,以调皮的方式告诉你远远不够。
生活不易,但好不容易活一回,为何不多体验一种“绝望”?

《知否知否》中,小小年纪的明兰说:“人来这世上一遭,本就是为了好好过日子的。”日子是好是坏本就是自己说的算,你想好、他便好;你想坏,也是容易。就算明天又是狂风骤雨,你依然有做一只打不死的小强的权利。

网友评论