查令十字街84号 他比世界大
“你们若恰好路径查令十字街84号,请代我献上一吻,我亏欠她太多”
一本薄薄的书信结集,让人爱不释手,甚至被奉为爱书人的圣经!它是来自美国女作家海莲 汉芙的作品,读到这本书是因为《北京遇到西雅图》里面多次提到的查令十字街 ,那段唯美而动人的爱情,让人不禁向往之!
一条贯穿着很多十字路口,融汇着英国那种气派独特的气质,十字街!一位来自美国穷困潦倒的女作家海莲 ,一位严谨智慧的书店经理弗兰克!成就了一段书缘 情缘!那些言语间的交流,从起初的敬畏,绅士,小心翼翼,到后来的亲密,幽默,真实平淡!细读之余能够感受到那种细致而缠绵的情话!却又不涉风月,平淡如水,蕴积如酒的感觉牵动人心!亦像是在秋日的午后,将一则平淡古老的爱情故事娓娓道来,无需任何词藻的修饰,显然海莲和弗兰克赢得了整个世界的敬重与羡慕!
有时我在想信息高度发达的现代,人与人之间的感情固然缺少了太多的寄托而变的寡淡不如,长恨人心不如水,等闲平地起波澜!亲人之间有时都很难去谈什么理解与包容,更何况横跨大西洋之间那么漫长的时间和距离,当弗兰克的妻子和孩子们一起参与到写信中时,敬畏之心油然而生!她也曾难过 嫉妒 绝望,但最终选择了陪伴,她清楚的意识到做不了灵魂伴侣,认识到自己和弗兰克的差距、认识到那个虚幻的海莲的存在时,她毅然选择了陪伴!看到她给海莲写的心中说:“有时我非常嫉妒您,因为他非常爱读您的来信,我羡慕您能写那么幽默的信,羡慕您和他有相同的爱好,我和他性格差别很大,他温和谦逊,我却遗传了爱尔兰人的坏脾气”如此大度宽容的心态换来了2人的携老!这何尝不是无私的爱呢?
海莲一生清贫,以书为伴,终身未嫁,但我依然觉得她活得很快乐,当得知弗兰克去世的消息后,内心失落至极,对于这位真实而素未谋面的挚友,他们未曾见上一面,相比之下,岂能是遗憾二字能诠释的!无论是现代还是当代,并不是所有的故事都会有一个happy endding!当海莲多年后来到那个曾经魂牵梦萦的地方,多年的寄托与执念在那一刻得以释怀吧,或许埋藏在她心底深处烙下深深的印痕!亦或许化成文字的力量将这份美好传承!
正如张立宪先生所说的“当爱情以另外一种方式展现铺陈时,也许并非被撕去,而是翻译成了一种更好的语言,上帝派来的那个译者名叫机缘,名叫责任,名叫蕴籍,名叫沉默,还有一位叫怀恋!
2017-02-28
网友评论