威廉律师赶紧说：“没有。我不想蔑视法庭。我尊重你的判决。”
法官继续说：“保罗先生提供的抚养计划里面的其他限制都保留。只是那些限制，因为监护人的变动，原来用来限制李丽萨女士的，现在用来限制保罗先生。”
法官说完，拿起手中的笔在文件上写了些字。
然后法官告诉李丽萨：“现在你是李拉拉的法定监护人了。你的抚养权是和保罗先生一起分享的抚养权。在李拉拉的教育，健康，以及其他权力上，你和保罗先生需要协商决定。
现在，李丽萨女士，根据美国的法律，我接受你的离婚案件。在离婚案件没有最后判决之前，离婚案件中的全部人员必须要全部在美国西雅图市。
所以我命令你，作为李拉拉的合法监护人，尽快把李拉拉从中国接到美国西雅图市。”
李丽萨大吃一惊。
李丽萨说：“法官大人，正如我刚才说的，李拉拉一直在中国长大。她连英文都不会。我父母和我把李拉拉在中国照顾的非常好。李拉拉在中国生活非常稳定。我现在一个人在美国，没有亲戚，没有朋友，连一份正式工作都找不到，哪里有收入能够一个人在美国照顾李拉拉啊？而且李拉拉年纪太小，这么小就接过来，她就要和我一起在美国流浪了。”
法官说：“这样啊。如果保罗先生愿意现在撤销对你父母在中国虐待李拉拉的指控，撤销对你虐待李拉拉的指控，并且同意李拉拉在中国由你父母继续照顾的话，我没有意见。
让我们一起来听听保罗先生的意见。”
威廉律师刚要开口说话，法官示意让保罗亲自说。
保罗看到全场的关注点都集中到他的身上，于是清了清嗓子，又抹了一把眼泪，大声喘息了几次来平定情绪后，开口说话：“
尊敬的法官大人，
我已经很久没有见到我女儿李拉拉了。我非常想念她。李丽萨女士打算离完婚就回中国。如果就这么让李丽萨女士走掉的话。我今后一辈子都无法见到我的女儿李拉拉了。我不认为李丽萨女士以后会让我到中国看望我的女儿李拉拉。
我曾经同李丽萨的父母在中国生活过一段时间。我亲眼目睹李丽萨的父母是如何在语言，精神和情感上虐待李丽萨的。现在我非常的担心李丽萨的父母继续沿用当初对待李丽萨的方式来教育和抚养李拉拉。
所以我强烈的要求李拉拉必须回到美国。李拉拉是美国人，需要在美国长大，学习美国的文化和习俗。我强烈要求李拉拉完全断绝掉和李丽萨父母的感情纽带。”
法官说：“李丽萨女士，你听到保罗刚才说的话没有？”
李丽萨说：“我听到了。保罗错了。未来保罗到中国探望李拉拉的话，我们一家都是欢迎的。现在李拉拉真的太小。我打算等李拉拉再大点，把李拉拉带回美国继续接受美国的教育。保罗仍然有机会继续探望李拉拉的。我明白，父亲的角色对孩子的重要性。”
保罗突然语带哽咽，对法官深深一鞠躬，说：“法官大人，我以一个美国公民的身份，父亲的身份，和一名为美国服过役的退伍军人的身份，请求国家的帮助去解救我那未成年的女儿。一位未成年美国公民。她现在在外国，两名外国人手中。她正在遭受惨无人道的虐待。”
法官说：“保罗是美国公民。李拉拉是美国公民。而你，李丽萨，是外国人。我代表美国政府。我没有办法拒绝一位美国公民的请求。所以，李丽萨女士，我命令你尽快到中国把李拉拉接回美国。你愿意吗？”
李丽萨说：“我不愿意。”
法官说：“你没有权力拒绝。”
李丽萨说：“我父母和我在中国没有虐待李拉拉。我是李拉拉的妈妈。我有权保护我女儿，为我女儿做出最有利于我女儿的决定。而且你刚才跟我说了。我神智正常，我拥有我女儿的监护权。
我在美国没有亲戚朋友，就只一个人，连工作都找不到。你让我把我女儿接到美国，我女儿只能舍弃在中国稳定的生活，和我一起在美国街头流浪。我认为，对于四岁过七个月的小女孩来说，稳定的生活更重要。”
法官说：“你知道你拒绝的后果吗？”
李丽萨说：“不知道。”
法官说：“我告诉你，你拒绝的后果。
如果你拒绝把李拉拉从中国接回来，保罗已经向政府提出他的请求和担忧。我们政府不会坐视不管。
我们政府会起诉你绑架未成年美国公民，蓄意虐待未成年美国公民以及蔑视法庭。
我们政府会通过美国大使馆和中国进行交涉，把李拉拉接回美国，送回到保罗的身边。
而你，则会完全剥夺李拉拉的监护人的身份，承担刑事责任，到联邦监狱坐牢。刑满释放后，将会被驱逐出美国，永世不得入境。
威廉律师，请你向李丽萨女士解释一下绑架未成年美国公民，蓄意虐待未成年美国公民以及蔑视法庭需要承担的刑事责任，以及量刑。翻译女士，请您认真仔细的翻译给李丽萨女士听。
威廉律师说：“李丽萨女士，外国人绑架未成年美国公民是联邦重罪，即便你是你女儿的亲身母亲也不行。如果你违法的话，最高可量刑入狱8年和处罚高达1万美金的罚款。外国人虐待未成年美国公民是联邦重罪，可导致你失去你女儿的监护权和探视权，严重的话会导致入狱最高10年。蔑视法庭是联邦重罪，量刑在最高入狱364天或者处罚不超过5千美元的罚款。”
法官询问李丽萨：“现在你明白拒绝的后果了吗？”
李丽萨说：“明白。”
法官说：“现在我说一句，你跟着我说一句。
我，李丽萨，完全了解外国人绑架未成年美国公民，外国人虐待未成年美国公民和蔑视法庭的法律，罪行和量刑。”
李丽萨用中语说了，翻译翻译了。
网友评论