1、《月亮,你好吗?》
作者:【法】安德烈德昂 文/图 翻译:简媜
绘本故事:
宁静的夜晚,一位老爷爷轻轻地泛舟湖面,他遇见了用绳子吊在湖面上正闭目养神的月亮老公公开启了一段浪漫、温馨、又充满欢乐的故事。“嗨,月亮,你好吗?”月亮老公公没有听见老爷爷轻轻的呼唤,于是老爷爷拿起大喇叭大喊起来,月亮老公公被吓得脸也红了,身体也弯了,但是醒过来的月亮老爷爷并没有生气,而是开心得和老爷爷交谈起来,还一起荡秋千玩。但是荡得太厉害了,“噢,糟了!”月亮老公公掉水里了。“扑通”一声,幸好月亮老公公会游泳,在老爷爷的帮忙下月亮老公公上了船,也来到了老爷爷家,他们一起弹钢琴,一起跳舞,一起唱歌一起看书,一起吃饭,忙碌的夜晚结束了,月亮老公公躺在床上睡着了,而老爷爷划着小船又出发了,窗外是明亮的太阳从地平线上刚刚升起。“嗨,太阳,你好吗?”多么熟悉的画面,然后是月亮和太阳面对面躺在两张床上,最后,老爷爷和月亮、太阳一起用餐。
绘本解读:
1、全文加上标点符号只有213个字,没有旁白,没有介绍,全部都是老爷爷和月亮、太阳的对话内容,而故事发生的情境,角色当下的感受,故事的贯穿,全部由你去发挥和诠释,是不是很过瘾。
2、画面用边框构图,和文字分开,让图画的说故事功能发挥的更加淋漓尽致,似乎少了这些文字图画也能进展的不错,这些文字只是起到最佳配图作用,这样说来,无字书就不受文字的限制了。
3、绘本中颜色的变化很细微也很丰富,这种变化更多的是用来烘托心情和故事的进展。比如月亮老公公在安宁平和的时候是肉粉色里透着红色,吓一跳后就变成红色,慢慢又平静下来,接着荡秋千又让他兴奋和激动,而在秋千绳子断掉的那一刻,月亮老公公的脸吓白了等等,其实孩子的观察力比大人好,他们都看在眼里了,只要你用符合他理解的语言表达出来,孩子的心会跟着月亮的心情在起伏的。还有画面的背景色也是在不断的变化的。渐变的蓝色到落水后的灰蓝色再渐渐的变黄再到后面的画面越来越明亮再到宁静的灰蓝色等等,不断地变化,这些内容值得推敲。
4、趣味性同样是少不了的。月亮被老公公用喇叭大喊,吓一大跳,荡秋千太猛绳子断了“扑通”掉下来,月亮从水里出来时,嘴里喷出了我好几条鱼,月亮老公公进不了家门,被挤地鼻子都变形了,月亮和老公公一起弹琴,唱歌跳舞等等,都能引来孩子许多的笑声。
5、忙碌的夜晚结束了,月亮躺下来睡觉了,老爷爷又驾船出发了,他遇到了太阳,然后太阳和月亮一起来到了老爷爷家,太阳是怎么来到老爷爷家的,这个故事由你来想象。
6、最后一个画面老爷爷和月亮、太阳一起用餐,“真不敢相信我们这么幸运!”但是我们又何尝不是真的这么幸运呢?我们每天都迎着太阳和月亮,日复一日周而复始地生活在这个和平安宁的世界上。告诉孩子们,当我们遇到月亮时,满怀感恩地和月亮打个招呼“嗨,月亮,你好吗?”,当我们遇到太阳时,满怀感恩地和太阳打个招呼,“嗨,太阳,你好吗?”。这时我们的心中定是暖暖的。
网友评论