“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为。”
这是先贤孟子的名言,被收进了语文教材。标准解读是这样的:
“上天要把重任降临在某人的身上,必定先使其内心痛苦,使其筋骨劳累,使其忍饥挨饿,使其陷于贫困,扰乱其已付诸的行动。”
当年读书的时候,我就觉得末句没有保持队形,而且特别拗口。最近,看到了另一种断句方法,顿时觉得有道理,遗憾的是解读一般。我来给优化一下:
“空乏其身行,拂乱其所为。”
“身行”可以作“操行、品行”解。如贾谊《新书·辅佐》:“正身行,广教化,修礼乐,以美风俗。”
“空乏其身行”,意即“使其在德行上受到贬低”。前文“饿其体肤”已有“贫困”之意,此处的“空乏”不再作“贫困”解,而是强调“人格上的侮辱”,伤害性极强,一般人扛不住。
联系上下文,请自行体会。
网友评论