词：erode
英英释义：to gradually reduce something such as someone's power or confidence
例句：Our privacy is being gradually eroded today. The more convenience we enjoy, the less privacy we have.
2. 为什么选这个词？
“erode”可以作及物动词也可以作不及物动词，本义是“侵蚀、腐蚀”，经常引申为“削弱”。erode 后面经常接抽象概念，比如 erode power/confidence/freedom/sympathy/support/trust/privacy。
当我们想表达“自信心受损”、“力量被削弱”、“信任受损”、“隐私减少”等时，就可以用 erode 来替换 diminish/decrease/destroy 等词，实现表达的多样性。下面通过几个例子来掌握这个词。
在军训期间，学生的自由得到了很大的限制，就可以说：
During military training, students' freedom is greatlyeroded.
在科技越来越发达的今天，我们的隐私在不断被蚕食，就可以说：
Our privacy is being graduallyerodedtoday. The more convenience we enjoy, the less privacy we have.
《经济学人》一篇关于科技对美国人生活的影响的文章中就出现了 erode：
Many felt men’s social skills had been especiallyerodedby over-reliance on technology.（这里搭配的是 social skills）
《经济学人》一篇关于泰国政治的文章中也出现了 erode：
That provides an easy way to erodePheu Thai’s alliance.（这里搭配的是 alliance）
另一篇关于法国政治的《经济学人》文章中也出现了 erode：
And recent rioting in Paris, particularly violent on March 16th, haserodedpublic sympathy. Support for the gilets jaunes fell from 72% in December to 46% in March.（这里搭配的是 sympathy，意思是大众不像之前那样同情黄背心了）
3. 怎样学会使用这个词？
1）翻译下面的句子：
John 这次考试没及格，自信心非常受损。
（参考翻译：John failed his exam, greatly eroding his confidence. 或 That John failed his exam greatly eroded his confidence.）
2）结合自己的生活、学习、工作、兴趣等，想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景，再造句。
例子： It's not someone else but yourself is always eroding your own confidence and perseverance.
场景 ：不是别人，而是你自己总是在侵蚀自身的信心和毅力。
网友评论