今天在某鸟网站看到一组杏花雨的图，想到小时候背的“沾衣欲湿杏花雨”，搜来略显陌生，又显熟悉。
古木阴中系短蓬，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
译：
把小船停放岸边，栓在古木树荫下；拄着拐杖走过桥的东边恣（zi）意观赏这春光；杏花时节的蒙蒙细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停；吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻飏。
拓展：
杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。其中清明节围棋的华信是柳花，或称杨柳风。（从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”）
网友评论