写于2011年4月16日
这篇书报主要是从书籍制作角度来对比中日版本的差异。
夏达，近两年很火的漫画作家，虽有炒作嫌疑，但她的出现确实提升了中国漫画在社会上的影响力。说实话，《子不语》这种类型的漫画不是我的菜，能在集英社连载出单行，确实是唯一吸引我的卖点。
当初买下《子不语》，因为不贵，3本二十几还送一堆东西，所以当“当当”的薄皮装到手的时候也不心疼。回家翻阅一遍，如品花茶，香而淡，无甚回味，反倒是有些喜欢里面的小随笔，一个心思细腻聪慧安静的女孩跃然纸上。《子不语》有些像散文集，是由一个个短篇组成的，只是从时间上可以串联起来而已，世界观小而妙，没有富有戏剧感的情节，有的只是淡淡的诉说。
唉，说了从书籍制作上来对比，却还这么多废话。好了言归正传，话说我拿到《子不语》，确实被封面惊艳了一把，但翻到内里黑白页面时却大为失望，当时觉得是印刷的墨淡了，但看完又怀疑是画风问题，所以我就萌购上去买了本日版的来对比看看，到底是什么原因，这才有了这篇书报。
首先是开本大小，日版是36K，漫版是25K，纸张如图所示，日版的纸更黄一点，漫版的纸还是比较白的
日版的封面图片跟漫版的是相反的，所以男主的衣服上多了两排纽扣
漫版封面设计的比日版的好看，左上的云纹用烫银来表现很华丽，但右下的烫银就有些画蛇添足
封底很常规
封底比日版的透气
知道为什么跟漫版相反的原因了吧
话说夏达还真是个童姥
书脊风格类似，漫版多点工艺
日版内页纸很黄，但封面有覆膜
漫版纸稍白，但封面既无覆膜又无上胶，所以勒口折叠处都磨损了，而且封面封底上也极易脏损
内封很集英
还是这个线描漂亮又大方，就是装订偏了
日版内封底
漫版内封底
漫版书脊偏的不多，但封面却偏的很多，说明做图就有问题
内页开篇彩页，跟封面形成呼应
日版内页铜版纸彩色印刷，但好像跟黑白没啥区别
漫版彩页插画4张，日版则没有
目录间接大方，白描的花很有意境
日版还是彩页，不过跟黑白的没什么区别
下面开始重点，上漫下日，可以看到，同样有原稿扫描印刷，日版印刷明显细节到位，漫版在浅灰调则丢失的很多
上日下漫，注意到没有，在车体灰色网点面，日版是有很细微渐变效果，漫版则分成三段
这里请注意女主的衣服，是相反的，日本有反开的衣襟不？
日版深灰色调细节丰富
漫版其实印的也很不错，但却是要稍逊
初版，我这本是萌购买的二手，1日元，钱全是邮费了
这也是初版，不过应该会再版吧......也许....大概
总结下来，我一开始以为的墨淡问题却是子虚乌有，是画风问题，笔很细，又有些碎，颜色用了很多浅灰调。从制作上，书的设计装帧做的不错，但印刷上还是有很多问题，封面应该覆膜或者上层保护胶，黑白印刷电脑上做图还得注意印刷上的误差丢失。
总之看得出漫友还是想做好的，纸张比日版好，设计上也很用心，就是印刷和后道还得提高职业素养和精神，话说国内的印刷业一贯就这水准，加油吧。
END
网友评论