有一种常熟话叫日语，比如，一个修鞋匠叹了口气，说 あずわた、あたしは -。一日三餐，朝饭、昼饭、夜饭，古意盎然，日语同吴语（朝ご飯，昼ご飯，夜ご飯
网友感言：难怪有人说我说的是日语
常熟方言，文化遗产中的珍品
常熟话，俗称“常熟说话”。吴语的一种，属吴语太湖片苏沪嘉小片，和北吴其他方言如苏州话、上海话等基本能互通。常熟话中清浊、尖团、平翘判然有别，是一种较为独特而又颇具代表性的吴语次方言。
常熟人不仅是崇明人，还是日本人的祖先？
常熟方言的确很有特色，有的用词的发声几乎是唯一的，比如“鱼”，无法用其他字的发音替代，你只要一发这声，你必是常熟人无疑。
但后来我发现崇明、启东一带“鱼”的发音竟然也是和常熟一样的，一直不解！这次看了祁子青的《我们的祖先是常熟人》后恍然大悟，原来崇明岛形成于唐宋，洪武年间朱元璋从常熟等地调集民众开发崇明岛 。常熟人竟也是崇明岛上的原始居民！
还有，常熟话的发音和日语的发音竟也有许多相似甚至相同之处，这是我刚开始学日语时就觉得非常奇怪的事，此谜至今未解！比如常熟话的“去”、还有上面说到得“鱼”，在汉语拼音里是找不到对应的韵母甚至声母，但在日语里都能找到它们的发音，“去”——“け”，“鱼”——“げ”（此げ发鼻浊音），所以常熟人学日语应该更容易学好，至少发音没问题。也许当年秦始皇派去东瀛岛的童男童女就是从常熟人里挑去的。
常熟话里“软”、“硬”二字的发音区别微妙 ，土生土长的常熟人认为发出的当然的“软”、“硬”二字的音，外地人听了是一头雾水，还常常笑话常熟人软硬不分。以前在医院时有位同事是外地人，为了学这两字的发音跟我纠结了半天，我说这两字的声母是一样的，但汉语拼音里没对应的声母，这两字的区别在韵母，“软”的韵母是“en”，“硬”的韵母是“ang”，最终他还是似懂非懂。现在他应该懂了，因为他成了常熟人的女婿。外地人要融入常熟这方土地、人群，我个人管见只要过了“软”、“硬”二字听、读关，一切就OK了。去常熟，我老公基本能听懂常熟话，但听到我们常熟人说话中涉及这两字的，他总要傻傻的问：到底是在说软还是硬？
孙子到常熟后，冷不丁蹦出一两句常熟话，比如“ぜ便げ”（随便他）、“ぜ便嫩”（随便你），字正腔圆，令人捧腹。小平同志的话放之四海而皆准，学语言要从娃娃抓起！ 报纸上说，方言也是文化遗产。那么常熟方言就是遗产中的珍品。
日语入门学习五十音教学第一节_日语五十音_腾讯视频
网友评论