江南
这是一首乐府诗，可谓有文字记载的采莲诗的鼻祖。作者已经不可考，诗也没有标题，按惯例以头两个字命名，故名《江南》。
本诗是典型的古代民歌风格，语言清新易懂，无论章法还是意境均有《诗经》遗风，表现的是少女采莲时活泼欢快的场景。
如果只从文字上看，最后四句有重复之嫌。余冠英先生认为“鱼戏莲叶东”以下四句，可能是“和声”。前三句由领唱者唱，而后四句为众人和唱。这个解释倒是合乎少女们采莲、歌唱的场景，也符合民歌的风格。
如此天然去雕饰的诗句，后世竟然有人认为是“一语双关”，隐含了男欢女爱的画面。真是牵强附会，不知置乐府诗朴素自然的基因于何地。
电视剧《甄嬛传》中，安陵容就是唱此曲，从荷花盛开的池塘中摇船出现在皇帝面前，从此一举受宠。剧末她最后殁了的时候，也是回放的此曲。不过由于人物的悲剧命运，姚贝娜这首插曲（刘欢作曲）唱出来没有了原诗的惬意，反倒是一番凄婉的味道。
剧中的歌词根据原诗续写了几句：
江南可采莲，莲叶何田田。中有双鲤鱼，相戏碧波间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶南。莲叶深处谁家女，隔水笑抛一枝莲。
前几句续写得没什么违和感，可惜最后一句“隔水笑抛一枝莲”写出来境界立即降了一大截，多了许多俗气。
网友评论