想想真的是不可思议,我竟然看完了一本十万多词的英语原著-——《哈利波特与魔法石》。
上个月,看到了一篇文章,如何能读完一本原著,一直以来,我好像没有成功过,看了几页,都是不认识的单词,一个个查又太费时间,然后就不想看了,果然这是大部分人的通病。
那本书教了我们一个方法,每一页,即使有很多不认识的单词,但我们只选择查一个单词,然后继续看下去。我思考了下,这个办法或许可以尝试一下。而在选择书本上,要采用i+1的方法,就是选择的书的词汇和内容要比自己的实际能力高一点,太简单的觉得没有挑战,太难的超过自己水平的,读起来肯定费劲,也没有兴趣继续读。另外也需要找自己感兴趣的书最好。
还记得当初刚刷完哈利波特系列的电影后,沉迷于剧情中不能自拔,当时就有了想读原著的想法。到了图书馆,也很认真的找到了原著,厚厚的一大本,密密麻麻的英文,看的眼花缭乱。然而没有几天就放弃了,能耐心的读完一篇长篇小说,还是英文原著,真的是很难。
知道这个方法后,想着还是从《哈利波特》开始看吧,毕竟是自己喜欢的作品。
说做就做。
4月12日开始看的第一章,果然遇到了很多不认识的单词,我把不认识的单词都圈出来,然后从其中选出自己最陌生最想知道的那个词去查意思,每一页坚持做到只查一个单词。其他的根据上下文自己的理解去猜大意。好在我之前有看过电影,大概的情节还是可以理解出来。
后面几天也是这样,一开始看的速度很慢,但每天要坚持看到5-8页的样子,看了几页就记录几个单词。其实其中也有很多重复的单词,可能上次我看到没有查它,这次又碰见了,既然出现频率那么高,那这一页的查词机会就是你了。有时,明明已经查过的单词也还是不认识,再次遇到依旧会选择查它,这样也好,可以多加深印象。
就这样,慢慢地,感觉自己的速度也提升上来了,理解内容和单词的能力也有所提高,之前一章需要看两天,现在可以做到一天看一章,每次看到10-15页。关键是自己养成了习惯,已经适应了这样的阅读方式,对自己不会太累,也不会厌倦于一直查生词的烦恼中。
就在昨天,我终于读完了《哈利波特与魔法石》的最后一章,圆满结束。
接下来让我们算下数据,4月12日开始到5月6日结束,看了21天结束了一本书(有两天休息没有看)。每一页大概有400个词x270页=108000万单词,记录了生词大概有260个左右(有查过重复的词)。我看完了一本有着10万多单词的原著!满满的成就感!
看完原著后,再次去看了下电影版,听台词时就会想到当时书上写的单词,加深印象。也会对比书里和电影的剧情,果然发现电影和原著还是有所区别的,在一些小细节上,原著会描述的更加具体,比如主人公的心理活动,而电影也会因为时长的关系而对一些情节进行修改缩减。整体上,我还是觉得原著人物和情节上更加丰满精彩一点。
所以有机会的话,大家可以运用这种方法尝试读一读原著,最最关键的,还是行动并且坚持做下去。
我也会继续读接下来的几本,让我们一起行动起来把。
网友评论