图片来自网络
今日去送好友，这些年来仿佛一直在送走身边的人，都快变成习惯了。和他走在山里，谈着两人才知道的一些旧事，倒也不觉得太过感伤。他骑着老早备好的骏马，牵着缰绳行作别之礼后才驾马离去。看着他的背影和扬起的尘土，和往日一样等一切归于平静之后才转身回家。山里和来时一般树木青翠，水流潺潺，鸟鸣悦耳，别有意趣。
一路赏景一路往回走，到家时已经是日暮时分。本以为早就习惯了这送别景，在家门前踌躇这要别上小院门扉时突然觉得心里空落落的，平常这个时候正是好友到家里喝酒吟诗的时辰，他总会慢悠悠地过来给好友开门。他们总是有许多话，谈天说地好不自在。如今他已离去，自己的心仿佛已经随着他远去，不曾停在这虚掩的门扉背后。
院前青草葱郁，每逢春日都会重新长出新芽，年年如此。可分别的人啊，归期难测，不知明年春草又绿时他是否能平安归来呢？
【注释】
掩：关闭。
柴扉：柴门。
明年：一作“年年”。
王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
参考资料：
1、蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009年11月版 ：第56页 ．
2、彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第299页 ．
网友评论