小星星 原来如此有意境！

这几天，儿子学习ukll ，接触到歌曲“小星星”，相信每位孩子都会唱。                                                             

小星星 原来如此有意境！

一闪一闪亮晶晶

满天都是小星星

挂在天上放光明

好像许多小眼睛

一闪一闪亮晶晶

满天都是小星星

但其实我们常唱的这个版本和原文相差实在太远，来感受一下原文的意境：       

---

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星，

How I wonder what you are

猜你是什么我无法心平，

Up above the world so high

高高的悬在世界之上，

Like a diamond in the sky

像天上的钻石那般晶莹，

When this blazing sun is gone

当阳光不再炙烤大地，

When there’s  nothing he shines upon

当万物褪去金色外衣，

Then you show your little light

这时你露出了你的微光，

Twinkle, twinkle, through the night

一闪一闪，穿过黑夜照入我眼里。                               

---

各位周末愉快，安啦～