美文网首页
小星星 原来如此有意境!

小星星 原来如此有意境!

作者: 正道才郎 | 来源:发表于2018-06-10 23:51 被阅读0次

这几天,儿子学习ukll ,接触到歌曲“小星星”,相信每位孩子都会唱。                                                             

小星星 原来如此有意境!

一闪一闪亮晶晶

满天都是小星星

挂在天上放光明

好像许多小眼睛

一闪一闪亮晶晶

满天都是小星星

但其实我们常唱的这个版本和原文相差实在太远,来感受一下原文的意境:       


Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星,

How I wonder what you are

猜你是什么我无法心平,

Up above the world so high

高高的悬在世界之上,

Like a diamond in the sky

像天上的钻石那般晶莹,

When this blazing sun is gone

当阳光不再炙烤大地,

When there’s  nothing he shines upon

当万物褪去金色外衣,

Then you show your little light

这时你露出了你的微光,

Twinkle, twinkle, through the night

一闪一闪,穿过黑夜照入我眼里。                               


各位周末愉快,安啦~

相关文章

  • 小星星 原来如此有意境!

    这几天,儿子学习ukll ,接触到歌曲“小星星”,相信每位孩子都会唱。 ...

  • 2017-12-26

    原来如此~不过随心而已…… 原来如此

  • 儿歌☆小星星眨眼睛

    小星星 文/小人鱼 天边有颗小星星 地上有个小娃娃 高高挂起小星星 地上娃娃笑哈哈

  • 2017-11-26

    夜空里有颗小星星

  • 难忘的事情

    在我的脑海里,有很多的事情像无数小星星,每颗小星星都是一件事,其中,有一颗并不引人注目的小星星,却...

  • 难忘的一件事

    在我的脑海里,有很多的事情像无数小星星,每颗小星星都是一件事,其中,有一颗并不引人注目的小星星,却勾起我的...

  • 远途而来的外来者

    这时,天空正陪着有小星星睡觉,还有两颗小星星在门外站岗。在暖烘烘的天空上,虽然小星星们没有光,但它们却柔...

  • 噗噗小星星呢

    噗噗噗小星星 我的小星星呢 怎么还可以还回去了 小星星 我的小星星 小星星你怎么走了

  • 童言童语

    睡前给沛妮讲歪歪兔系列故事,有一篇画了很多小星星,她问,为什么小星星没有眼睛。呃,我无奈,回答,有的小星星画了...

  • 意境之处有沉稳🍑

    人生看似简单,却承载了太多的情非得已。生活看似容易,却让你身不由己。谁心里没点故事,只是学会了把控。 年龄只是符号...

网友评论

      本文标题:小星星 原来如此有意境!

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wetceftx.html