26、
高颎到了军中，在沁水搭桥。尉迟惇于上流放下火筏，高颎预先筑起“土狗”以阻挡（土狗，在水中积土成堆，前尖后宽，前高后低，形状如狗，以阻挡上游船只）。尉迟惇布阵二十余里，指挥部队稍稍退却，想要等韦孝宽军渡河渡过一半时攻击（兵法：军半渡可击）。韦孝宽利用敌人退却的机会，鸣鼓齐进，全军渡过沁水。大军渡河之后，高颎命令焚毁桥梁，以断绝士卒反顾之心。尉迟惇兵大败，单骑逃走。韦孝宽乘胜进军，一路追到邺城。
八月十七日，尉迟迥与尉迟惇及尉迟惇的弟弟、西都公尉迟祐，率领全军十三万人列阵于城南，尉迟迥另率一万人，全都头裹绿巾、身穿锦袄，号称“黄龙兵”。尉迟迥的弟弟尉迟勤率众五万，从青州赶来，自己率三千骑兵先行抵达。尉迟迥一向熟习军旅，虽然年老，仍然披甲临阵。他麾下士兵都是关中人，为之力战，韦孝宽等军作战不利，退却。邺城士民观战者数万人，行军总管宇文忻说：“事态紧急！我当以诡道击败他们。”于是向观战的群众射击，观战的人赶紧逃走，相互踩踏，声如雷霆。宇文忻让大家一齐呐喊：“贼军败了！”众军再次振作起来，趁着敌人的惊扰奋击。尉迟迥军大败，退保邺城。韦孝宽纵兵包围，李询及思安伯、鲜卑人贺娄子幹率先登上城墙。
崔弘度的妹妹，之前嫁给尉迟迥的儿子为妻，等到邺城陷落，尉迟迥窘迫，登上城楼，崔弘度直上龙尾（上城墙的坡道）追击。尉迟迥弯弓，将要向崔弘度射击。崔弘度脱下头盔，对尉迟迥说：“认识我不？今日各图国事，不得顾私情。我以亲戚之情，谨当遏止乱兵，不许他们侵辱你家。事势如此，你应该早为自己打算，还等什么呢？”尉迟迥掷弓于地，破口大骂杨坚，然后自杀。崔弘度回头对弟崔弟弘升说：“你可以取下尉迟迥头颅。”崔弘升于是斩下尉迟迥首级。军士还在小城中的，韦孝宽将他们全部坑杀。尉迟勤、尉迟惇、尉迟祐向东逃向青州，还未抵达，被开府仪同大将军郭衍追获。丞相杨坚因为尉迟勤开始时有诚款（将尉迟迥的书信奏报朝廷），特别对他不加罪。李惠先前就自缚归罪，杨坚恢复他的官爵。
尉迟迥年纪衰老，起兵之后，以小御正崔达拏为长史。崔达拏，是崔暹之子也，文士，没有韬略，举措多有失误，前后六十八日而败。
于仲文军抵达蓼隄，离梁郡七里。檀让拥众数万，于仲文先派出弱旅挑战，假装战败，檀让不设防备；于仲文还击，大破檀让军，俘虏五千余人，斩首七百级。进攻梁郡，尉迟迥守将刘子宽弃城逃走。于仲文进击曹州，俘获尉迟迥所署刺史李仲康。檀让以余众屯驻成武，于仲文袭击，击破，于是攻陷成武。
尉迟迥部将席毘罗，有部众十万，屯驻在沛县，将攻徐州。其妻子儿女都在金乡，于仲文派人诈称是席毘罗使者，对金乡城主徐善净说：“檀让明日午时至金乡，宣蜀公令，赏赐将士。”金乡人都欢喜。于仲文简选精兵，打着尉迟迥的旗帜，倍道而进。徐善净望见，以为是檀让，出城迎谒。于仲文将他逮捕，于是取得金乡。诸将多劝他屠城，于仲文说：“此城是席毘罗起兵之所，当宽赦他们的妻子儿女，他的士兵们自己就归降。如果屠城，他们就会绝望死战。”众人都称善。于是席毘罗仗恃自己人多，来进逼官军，于仲文设下埋伏突袭，席毘罗部众大溃，争投洙水而死，水为之不流。俘获檀让，槛车押送京师；斩席毘罗，将首级送到长安。
韦孝宽分兵讨伐关东叛军，全部平定。杨坚将相州州府迁到安阳，拆毁邺城城墙及公私房舍（一代名城，就此消失）。分割相州的一部分，设置毛州、魏州。
梁主萧岿听闻尉迟迥败亡，对柳庄说：“如果听大家的话。社稷已不守矣！”
丞相杨坚刚刚取得政权时，待黄公刘昉、沛公郑译非常亲厚，赏赐不可胜计，委以心膂，朝野倾属，称为“黄、沛”。二人则都恃功骄恣，沉溺于贪财谋利，不亲理自己的职务。后来，推辞不去监军，杨坚开始疏远他们，恩礼渐薄。高颎从前线回来，宠遇日隆。当时王谦、司马消难还未平定，杨坚忧虑，废寝忘食。而刘昉逸游纵酒，相府事多有疏落。杨坚于是以高颎替代刘昉为司马；不忍心废黜郑译，私底下敕令官属不得向郑译汇报。郑译还坐在办公室，但是什么事也没有，惶惧叩头，请求解职；杨坚仍以恩礼慰勉他。
27、
八月二十日，陈国智武将军鲁广达攻克北周郭默城。
八月二十三日，淳于陵攻克祐州城。
28、
北周任命汉王宇文赞为太师，申公李穆为太傅，宋王实为大前疑，秦王宇文贽为大右弼，燕公于寔为大左辅。于寔，是于仲文的父亲。
29、
八月二十六日（原文为乙卯日，根据柏杨考证修改），北周大赦。
30、
北周王谊率四总管抵达郧州，司马消难率领他的部其众，连同鲁山、甑山二镇，投降陈国。
当初，司马消难派上开府仪同大将军段珣将兵包围顺州，顺州刺史周法尚不能抵御，弃城逃走，司马消难俘虏他的同母弟弟一同南下。陈国镇西将军樊毅前来接应司马消难，没有赶得及。北周亳州总管元景山攻击，樊毅掳掠居民而去。元景山与南徐州刺史宇文弼追击，与樊毅战于漳口。一日三战三捷。樊毅退保甑山镇，当初司马消难所占据的城邑，全部北元景山收复。
郧州巴蛮多叛，共推渠帅兰雒州为主，依附司马消难。王谊派诸将分别讨伐，一个月时间，全部平定。陈国超武将军陈纪、骠骑将军萧摩诃等攻打广陵，被北周吴州总管于顗击破。沙州氐帅杨永安聚众响应王谦，北大将军、乐宁公达奚儒讨伐。清河公杨素击破反叛的宇文胄于石济，将他斩首。
31、
北周任命神武公窦毅为大司马，齐公于智为大司空；九月，任命小宗伯、竟陵公杨惠为大宗伯。
32、
九月五日，北周将领王延贵率众救援历阳；陈国督沿江军防事任忠击破北周军，生擒王延贵。
33、
九月十日，北周废皇后司马氏为庶人。
九月二十八日，任命随公杨坚的世子杨勇为洛州总管、东京小冢宰，总统旧北齐土地。
九月三十日，以左丞相杨坚为大丞相，撤销左、右丞相。
34、
冬，十月二日，日食。
35、
北周丞相杨坚杀陈惑王宇文纯及他的儿子。
36、
北周梁睿将步骑二十万讨伐王谦，王谦分命诸将据险拒守。梁睿奋击，屡次击破王谦军，蜀人大骇。王谦派部将达奚惎（ji）、高阿那肱、乙弗虔等率众十万攻打利州，筑起堰坝，倒灌江水淹城。城中战士不过二千，总管、昌黎人豆卢勣，昼夜拒守，前后四十天，不时出奇兵攻击达奚惎等，击破；这时梁睿大军抵达，达奚惎等遁去，梁睿自剑阁进入，进逼成都。王谦令达奚惎、乙弗虔守城，自己亲率精兵五万，背城结阵。梁睿击之，王谦战败，将要入城，达奚惎、乙弗虔献出成都城投降。王谦带着麾下三十骑兵逃往新都，新都县令王宝将他逮捕。
十月二十六日，梁睿斩王谦及高阿那肱，剑南平定。
37、
十一月二十二日，北周达奚儒攻破杨永安，沙州平定。
38、
十一月二十五日，北周郧襄公韦孝宽去世。韦孝宽久在边境，屡抗强敌；他所经略布置的事，人们开始时都不理解，等见到最后成事，这才惊叹佩服。虽在军旅之中，但笃意于文史；敦睦宗族，所得俸禄，都不拿回自己家，而是周济孤贫。人们以此称颂他。
华杉曰：
看问题，关键在于你能往后看几步。韦孝宽布置的事情，开始时大家看不懂，等到成果显现，这才惊服，这就是人们只看到眼前那一步，看不到韦孝宽所看到的后面几步。
人和人的差距，就在这里。
39、
十二月十二日，北周下诏，凡是改姓的，一律恢复原姓（宇文泰改将领九十九姓，见公元554年记载）。
40、
十二月十三日，北周任命大丞相杨坚为相国，总揽百官，撤销都督中外、大冢宰称号，进爵为王，以安陆等二十郡为随国，赞拜不名，备九锡之礼（篡位信号出现）；杨坚仅接受王爵、十个郡（假意谦让）。
十二月二十日，杀代奰（bi）王宇文达、滕闻王宇文逌和他们的儿子。
十二月二十一日，任命小冢宰元孝规为大司徒。
41、
十二月二十九日，陈国河东康简王陈叔献去世。
42、
本年，北周境内有二百一十一个州，五百零八个郡。
网友评论