刷视频刷到《小女花不弃》，看到评论才知道原来剧里的男二东方炻和女反派柳青芜都是演员林柏宏和黄心娣自己配音的，我以前一直误以为东方炻和柳青芜是找配音演员配的，毕竟他俩是弯弯的，配音的时候容易有弯弯腔。
网上搜了一下，原来《小女花不弃》居然几乎全员原音，虽然这部剧一般，女主玛丽苏，而且后期剧情一言难尽，除了男女主其他角色都被编剧为了弄死而弄死。但我目前只讨论配音，这部剧除了女主配音偶尔会出戏，剩下的配音其实都还可以。
而且就算是女主林依晨，跟《兰陵王》比起来，她的普通话台词已经进步很多，虽然有些咬字有些刻意，但弯弯腔淡了不少。而林柏宏和黄心娣除了基本听不出来弯弯腔外，重音咬字语气情感等都挑不出错处。我去看了几个花絮，其实拍的时候林柏宏还是有点弯弯口音的，可能后期配音的时候，林依晨、林柏宏、黄心娣三个同公司的弯弯演员都有特地去练普通话台词。另外还听说林依晨还有专门的普通话台词老师。
这里我要拉踩了，近期那些以前依靠配音演员现在自己配音还被粉丝尬夸敬业的某些演员以及脑残粉，你听听人家的台词再比比“敬业”演员自己的台词，连台词发音标准这一内地演员跟港台艺人相比唯一的强项现在都不一定干过人家，可能我提到的这些突然要自己原音配音的演员也有台词老师也上台词课，但他们的电视剧里表现的国语台词不是重音错误、就是吐字含糊、要么就是像背课文一样没有感情。
如果演员原音达不到《小女花不弃》、《香蜜沉沉烬如霜》的标准，还是花钱请配音老师来吧，尤其是古装剧，台词念不好有时候有股现代味，会让观众很出戏的。
网友评论