无意中拜读了由冯至翻译、德语诗人里尔克写的《给青年诗人的信》，书里辑录了里尔克在1903年至1908年间写给一位渴望成为诗人的青年的十封信，这些信没有谈论写诗的技巧，而是谈论对写作的思考，更是对艰难、寂寞、爱等人生问题的解答，是给予一个青年人面对生活和写作真正的精神指导。在信中，谈到了寂寞，则＂愿你自己有充分的忍耐去担当…＂;谈到了迷茫，则＂要去爱这些问题的本身…＂;谈到了悲哀，则＂不要恐惧，那是生活没有忘记你…＂;谈到了写作，则＂请你走进内心，探索那叫你写的缘由…＂;谈到了工作，则＂先进入一个职业，它使你成为独立的人…＂;谈到了青春，则＂青年人的成长，更像在那阴云暗淡的风里、雨里、寒里演变的春…＂。这十封信字字温柔敦厚，没有高高在上，更没有矫揉造作，显得亲切自然，如溪水流淌，正像译者冯至先生所说＂觉得字字都好似从自己心里流出来，又流回到自己的心里＂，让年轻人置于＂诗人温暖、和蔼而多情的关怀＂之中，且情不自禁从内心发出感激的心声。
2018-07-09
网友评论