词苑（38）

《词苑》（38）

卜算子

    清 . 毛先舒《填词名解》说：“唐骆宾王诗好用数名,人称为‘卜算子’，词取以为名。”清 . 万树《词律》说，北宋黄庭坚有“似扶着，卖卜算”句，取义于卖卜算命之人。调名本意为歌咏占卜测算的小曲，又名“卜算子令”等。此调有多种格体，俱为双调，仄韵。正格体为44字。上、下阕格式相同。词谱：（略）

苏轼：卜算子 . 黄州定慧院寓居作

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

    惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

【译文】：

    月儿弯弯，挂在枝叶稀疏的梧桐树上；更漏已尽，夜深人亦静。谁能见到幽居的人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。

    突然间惊觉起来，又回头观望；心中的怨恨无人理解。拣尽了寒枝也不肯栖息；宁愿落宿于沙洲，忍受寂寞和寒冷。

【简析】：

    此词应作于宋神宗元丰五年（1082）底，或元丰六年（1083）初。当时，苏轼因“乌台诗案”，被贬为黄州团练副使，居住在黄州定慧院（在今湖北黄冈市东南）。词人借月夜孤鸿的形象，托物寓怀，表达了孤高自洁、蔑视流俗的心境。

    词的上片用“缺月疏桐”、“漏断人静”、“孤鸿只影”等物象，营造出一种孤高幽寂的意境，展现了心事浩茫的“幽人”形象，是词人的自我写照。

    下片同写鸿与人：惊觉回头，无人理解；拣尽寒枝，栖息冷洲。这既是写孤鸿的习性和窘境，也是写词人自己遭受贬谪后的孤寂与高洁。两者结合，物我同一，极富象征性和诗意之美。

    作品显示出词人孤高的思想品格和精湛的艺术造诣。正如同时代的大词人黄庭坚所赞：“东坡道人在黄州时作，语意高妙，似非吃烟火食人语。非胸中有万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此。”

【注释】：

<1>漏：更漏，古人计时用的漏壶。“漏断”指深夜。<2>幽人：幽居的人，作者自指。<3>缥缈：高远隐约，若隐若现的样子。<4>省（xing第三声）：明白，理解。