【剥光猪】[mok7 gwong1 dzy1] 剥：去掉外面的皮、壳或其他东西，粤语中非正式场合的口语能用在衣服上，有“脱”的意思，脱自己的和脱人家的都可以用，而普通话没有这个意思。同时“剥”字的读音在广东话和普通话中差别较大，很多广东人不知道正字就是对应这个字。这个词意思是戏称人脱光了衣服，也在下象棋时比喻一方把另一方的棋子都吃光了，只剩下“帅”或“将”（粤语里都叫“公”）。中间也可以加助词，例如“剥嗮光猪”等。例句：“妈咪，点解我要成日～噉去游水呢？人哋都唔系噉嘅。”“泳裤唔使钱啊？细路仔唔怕啦。”“但系我廿岁啦。”（“妈妈，为什么我要成天脱光衣服去游泳呢？人家都不是这样的。”“泳裤不用钱吗？小孩子家不怕啦。”“但是我20岁了哦。”）
网友评论