从「编舟记」看写卡片的习惯

编词典的全过程

这周在公交车上重温《编舟记》，结合「卡片大法」有新的灵感。

1.编纂词典的第一步是采集词语，日语叫做「用例採集」，用于收录第一次接触的词汇和使用的例子。现在做的每天3张卡片，这个动作也是一种「用例採集」，把没有听过的概念记录在卡片上。卡片大法，不能忽略日常的微小积累。

• 马缔第一次见到松本主编，松本主编一边听着广播一边做用例採集
• 马缔听林香具矢给他讲解各种「刀」的特点，他随手从衣服兜里抽出来卡片开始记录

电影中这样第一时间的采集细节很多，卡片完全融入主人公的生活工作中。这种採集的习惯也是我想养成的。

用例採集 用例採集各种刀 採集好的卡片

2.卡片分类

採集好的卡片会进行分类，具体分类的方法，电影中没有提到。

---

语言的意义1
语言的意义2