彩虹

傍晚，天还没黑下去，云层也没有变黑，突然下起了雨，雨点很大，也很密，不过没一会雨就停了。

当时只顾着关窗户，怕是雨水淋进屋子，心里还抱怨着最近刚洗的车，又得重新去洗。

没一会，朋友圈就传来了各种美景。

是彩虹。

关于彩虹，我先想到了两首歌。

初中的时候听过的，一首是羽泉唱的，另一首是周杰伦唱的，都叫彩虹，都很好听。

然后想到是一句，

斯人若彩虹，遇上方知有。

据说这句是韩寒翻译过来的，估计每次彩虹的出现，朋友圈文案里都少不了这句。

原文出自根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编的美国电影《怦然心动》，里面的一段台词是：

Some of us get dipped in flat,

some in satin,

some in gloss.

But every once in a while

you find someone who's iridescent,

and when you do,

nothing will ever compare.

韩寒在博客《爱的代价》将它译为，

有人住高楼，有人在深沟，

有人光万丈，有人一身锈，

世人万千种，浮云莫去求，

斯人若彩虹，遇上方知有。

这部《怦然心动》我没看过，但是大致能猜出剧情，恰好今天陪老太太翻看老照片，也翻出一张青梅竹马的照片，实话实说，当时真的没有怦然心动，就是感觉一起在海边玩，还是挺开心的。