1.27哈利波特与密室chapter  1

1.Belch :1)expel gas from the stomach

2)erupt

2The effect of this simple sentence on the rest of the family was incredible: Dudley gasped and fell off his chair with a crash that shook the whole kitchen; Mrs. Dursley gave a small scream and clapped her hands to her mouth; Mr. Dursley jumped to his feet, veins throbbing in his temples(太阳穴上青筋暴出）

3.Uncle Vernon sat back down, breathing like a winded rhinoceros and watching Harry closely out of the corners of his small, sharp eyes.

弗农姨父坐了下来，像一头气短的犀牛一样喘着粗气，那双精明的小眼睛紧瞟着哈利。

1.27哈利波特与密室chapter  1

4.Uncle Vernon had been treating him like a bomb that might go off at any moment

5.As a matter of fact, he was as not normal as it is possible to be.

6.Harry looked nothing like the rest of the family.

1.27哈利波特与密室chapter  1