总结 | 2016

我来了，我累了，我好了，我走了。

暂且回头看看这一年，为了更好地和它告别，为了更好地迎接新的开始。

2016.1—2016.2

感觉每年都一样，回家总要把在学校里积下来的来一场大爆发——嗯，生病。吐得昏天暗地之后，晚上十二点下班回来的妈妈会给我煮东西吃。有时候真的很讨厌自己长不大，总让人担心。有时候又觉得，长不大也很好，妈妈可以一直在我身边。

2016.3—2016.4

离家以后听到奶奶一个人去医院，心里像有几万根针扎着一样痛。不知道自己离家求学是不是正确的决定。从此，报喜不报忧。从此，公车加速时脑门撞击前座靠背发出的声音，春天里躲在一旁凋落的冬梅，冰箱里所剩无几的柠檬味，耸着肩抽烟说“算了吧”时背后的夕阳，喉咙里的眼泪两行，so as my life.

专四的备考阶段，不是一般的崩溃。压抑，减肥，暴瘦，头痛，失眠。考试结束，开始怀疑自己努力的意义。各种挑灯备考在最后出来的截然不同的题目难度面前，真的就像一记耳光。我从不打没把握的仗，这一次我害怕面对结果了。没有任何一场考试的结束或任务的完成让我觉得轻松自由。因为心里给自己添了一堵高墙，再没有人能走进去，也没有人想走出来。情绪高压下各种失调，小毛病不断。

2016.5—2016.7

不断崩溃也不断鼓励自己站起来。

7月5日晚上，为了学习，手机开飞行模式躲到图书馆。十点左右发现爸爸九点多在微信上发了个视频，说“急诊送医院”。点开视频看到坐在医生身旁的是奶奶，眼泪立马掉下来，最快的速度冲出图书馆打电话回家。一个人痛哭了一晚上谁安慰都没有用。电话里，颤颤巍巍的声音说，“没事..阿婆没事…”。远隔千里，无能为力。我再也不敢因为逃避因为和谁闹矛盾而关机或者开飞行模式。健康，真好。

19天的暑假，大概有9天我都是躺在治疗台上，一个人去，一个人回来。痛到腹部以下崩直了在发抖，忍痛减少一剂麻醉药，失血过多缝线处理。嗯别想歪了，it's about my teeth. 经历完这些，我告诉自己，以后的人生还有什么不敢面对不能忍？！

如果我懂得照顾好自己，就不用劳神伤财了。

2016.8

8月3日全家在车站送我，这是我第一次一个人搭车去陌生的地方。走的前一天带奶奶去医院检查，结果还没有出来，我就走了。

8月4日-8月24日，与树仁相遇。每天能在闹钟响起之前自然醒来真的是蛮爽的。过上了5点起床去客厅练习，没有午休，满满面包和咖啡味的充实日子。会为了一句“我带出来的哪里有能力弱，心态差，颜值低的”而挑灯坚持。大学周年庆的交传体验，走进小黑屋里人生第一次同传体验，心里的声音告诉我，这就是你真正想要做的事啊。这段日子的经历，真的可以说和高考一样，是我人生的转折点。没有捷径，只有苦练。不会奢望得到理解不想反驳任何误解，我只想做好自己该做的事。

期间，我还是遵循着上大学以来每周六中午给奶奶打电话的习惯，即便在树仁学习时没什么空闲的时间。那次接起电话，发现奶奶的声音没有一点生气，我问她检查报告出来了吗，真的没事吗。嗯她说没事，只是感冒了声音不行。我隐约觉得不对，因为每次奶奶和我讲电话无论身体怎么不舒服她都是带笑的，可是这一次她完全提不起力气来笑。

直到我结业考前两天的晚上，在朋友圈看到姑姑评论爸爸的朋友圈说奶奶刚做完手术不适合吃**。我突然傻了眼打电话，哭到说不出话。原来那一次奶奶跟我说感冒了声音不行的时候，她刚做完手术出来，看到我打来的电话，怕我多想担心而强撑着和我聊天。无论过去多久，我永远不可能云淡风轻地把这些话说出来。

所以其实我不是一个很爱旅行的人，回家的日子我只想守着我奶奶。

2016.9—2016.11

树仁结课回到学校，坚持了一小段“别人起床的时候我已经在书桌前随机播放练了一小时笔记，看完了几章节书”的日子，延续着8月的美妙。和别人聊天的时候听到最多的声音就是说我变了。讨论自己的方向时不再迷茫无助，越来越自信和坚定。

后来承蒙安迪，漫漫姐，林鹏哥的照顾，我开始了人生的第一次翻译工作，陆续参加了一些会议，学到了很多。看到自己的不足，却也更想要勇敢地去捍卫自己喜欢的东西，cuz I deserve better and more.

生日，收到最开心的祝福是“祝美腻的小娴口译之路越走越顺”。当然，主动索要礼物：抱抱&一首歌，还是感觉蛮开心。

专四成绩出来，还是觉得，嗯，你付出的汗水和泪水永远不会背叛你。

备考Catti也是一个大suffer，不断怀疑自己又不断摸摸头鼓励自己。那段时间心理开始有些扭曲，因为一些压力和不公平的对待，开始把什么都往自己身上揽，觉得是现在的自己能力不够，没有用。某天晚上1点戴着耳机靠着阳台栏杆止不住地哭，脑子里想的一切完全不受自己控制，好怕自己没忍住就跳下去了。

给初三的小妹妹补课，发现自己对教育学心理学还是很感兴趣，在心里不那么排斥当教师。其实不是对教育无爱对学生无爱，这些年来的排斥，可能因为真的厌倦大人嘴里“噢，英语教育啊，以后就出来当老师哦，不错哦”。我的人生没有绝对。

剁手日靠自己的收获买了Kindle，顺便充了两年的会员。投资自己比吃吃喝喝有趣很多啊。

9月至11月，基本每个周末都在“不得不”往外跑。真心觉得好累。

连着流了一个月的鼻血，洗澡的时候热水一刺激就流，凌晨睡觉一言不合就涌出来。有一天夜里突然间心脏剧烈绞痛，一边捂着一边无声挣扎，那一刻挺害怕自己会不会突然就猝死了。很努力在调节自己的情绪很努力在挤时间让自己休息。

2016.12

到了年底，听了来自树仁家人的很多经验分享，和我的搭档月讨论了未来两年的大规划，报了明年的同传班，买了各种要考证的书。然后保持乐观，把这学期积下来的破事一件一件一件一件一件一件一件一件地做好。

决定辞掉学委一职，好好调养身体，再做点自己喜欢做的事。不过在离任前，还是想给你们留下点什么。

这一年，遇见了太多温暖的人，也经历了很多痛不欲生的事，还是觉得很有意义。有时候吧，我看着自己的照片会觉得，“唉，你这个样子，好像一只狗”，因为眼神里总让我觉得，好像你心里还有点什么事，让你不怎么快乐啊。有时候吧，我又觉得，很棒，在这么多家人的帮助和陪伴之下，你也开始勇敢地迈出一步一步去成为自己想成为的模样。

我始终相信，如果这个事情来了，你却没有勇敢地解决掉，它一定会再来。生活就是这样，它会一次次地让你去做这个功课直到你学会为止。所以新的一年，我要去把我以前没学好的都捡起来啦。

接下来，新的一年嘛，那就这样吧

加油噢小娴！