【原文】子曰:“吾与回言,终日不违,如愚。退而省其私,亦足以发,回也不愚。”
【英译文】 The Master said, "I have talked with Hui for a whole day, and he has not made any objection to anything I said;-as if he were stupid. He has retired, and I have examined his conduct when away from me, and found him able to illustrate my teachings. Hui!-He is not stupid."
【白话文】孔子说:“我整天给颜回讲学,他从来不提反对意见和疑问,像个蠢人。等他退下之后,我考察他私下的言论,发现他对我所讲授的内容有所发挥,可见颜回其实并不蠢。”
【个人感悟】 学习需要思考,如果不思考就是愚蠢。
网友评论