Rendez-vous 预约
Prendre et donner un rendez-vous
J'aimerais un rendez-vous avec Mme kate s'il vous plait.=I'd like to make an appointment with Mrs.Kate please.=我想预约Kate 女士。
Je vais consulter son agenda.=I'll check her agenda.=我将查下她的议事日程。
Son agenda est complet cette semaine.=Her agenda is full this week.=她的日程这周满了。
Elle a un emploi du temps tres charge cette semaine.=She has a very busy or tight schedule this week.=她这周很忙/她这周的日程安排得很紧凑。
Elle a deja un rendez-vous a cette heure-la.=She's got another appointment at that time.=她在那个时间已有另外一个预约。
Elle a des disponibilites la semaine prochaine.=She'll be avaiable next week.=她下周有空 。
Quel jour vous conviendrait-il?=What day would be for your convenience?= 哪天方便阁下有空 ？
Quand pourrez-vous venir?=When would you come?=您什么时候会来？
Je peux vous proposer jeudi 12 juin.=How about Thursday 12 of June?= 周四6月12日怎么样？
Seriez-vous disponible mardi prochain?=Would you be available next Tuesday?= 下周二您有空吗？
11 heures, cela vous conviendrait-il?=Would 11 o'clock suit you?= 11点合适吗？
Je peux vous proposer 15 heures le mardi.=I can do 3pm on Tuesday.= 下午三点我可以。
On peut fixer 16heures.=Let's make it at 4pm.= 那让我们把预约的时间订在4点。
Je peux vous glisser entre deux rendez-vous, a 10h30.= I can fit you in at 10:30.=我可以把你安排在上午10点半。
Desole, je ne suis pas libre ce jour-la.=Sorry, I'm not free on that day.=抱歉，我那天没空。
Je suis navre, mais je ne peux pas mardi.=I'm awfully sorry, but I can't make it on Tuesday.=我很抱歉，但是我没法在周二预约。
J'ai bien peur de ne pas pouvoir me liberer le matin.=I'am afraid I won't be free in the morning.= 我担心我上午没空。
Je peux m'arranger pour la fin de matinee.=I could manage late in the morning.=我上午会晚点到。
17 heures, cela me va tres bien.=5pm suits me fine.= 5点我可以有空。
Au plaisir de vous voir jeudi.=Looking forward to seeing you on Thursday.= 期待周四见到你。
A jeudi donc!= See you on Thursday then!= 周四见！
Annuler ou reporter un rendez-vous
M.Hans sera en retard a son rendez-vous.=Mr. Hans will be bate for his appointment.=这次会面汉斯先生将会晚到。
Mme Bella aura 20 minutes de retard a son rendez-vous.=Mrs Bella will be 20 minutes late for her appointment.= 贝拉女士会晚到20分钟。
Le directeur a ete retenu a une reunion.=The director has been held up at a meeting.= 总监已经举行了一次会面。
Serait-il possible de fixer un autre rendez-vous?= Would it be possible to make another apppointment?=是否可能再预约一次？
Pourrait-on convenir d'un autre rendez-vous?=Could we set up another appoitment?= 我们能再安排另一次会面？
Je vais devoir remettre notre rendez-vous a plus tard.=I have to put off our appointment to a later date.=我不得不安排我们的会面在晚点的日期。
Je pourrais avancer le rendez-vous au mardi.=I could bring the appointment forward to Tuesday.=我可以把预约安排到周二。
Voyons.. Je peux vous proposer le vendredi 25.=Let's see .. I can suggest Friday 25th.= 让我看看...我建议在周五25号。
Cela ne m'arrange pas vraiment.=It is not very convenient.=这不太合适。
Voulez-vous suggerer une autre date?=Would you like to suggest another date?=请建议其他日期？
Je vous prie d'excuser ce contretemps.=I apologize for the inconvenience.=很抱歉为此造成的不便。
网友评论