我写作时,常常感到身心俱疲,那些经过手指敲击出来的文字,干瘪、生硬、没有感情,活像一个个木乃伊。这让我多少有些颓唐,天赋果然是属于别人的,而我只有“天负”(老天爷都愿意辜负)。
深夜,读张莉的《语言里住着写作者的尊严》,心有戚戚焉。抄录几段,劝慰自己。
选择什么样的语词去表达是审慎的事,作家所写下的每一句话、所选用的每一种表达都代表着自己的价值观和美学追求。
有一些作品,每一个字我们都认识,字和字连在一起却不知所云;还有一些作品,频繁使用“高级”词汇,而表达的却很粗陋。
同样的汉语,因为作家不同的语感和不同的排列,所创造出的气息迥然相异。尤其神奇的是,在这些文字里,你能认出他们的面容——每一个词、每一句话都在勾描写作者的容貌和气质,写作者和他的语言就这样相互成就,互为镜像。
编辑年选的日子里,常常想到汪曾祺先生的话:“语言的粗俗就是思想的粗俗,语言的鄙陋就是内容的鄙陋。想得好,才写得好。”不得不说,今天,有许多作品的语言经不起端详,没有个性,语言中更谈不上声音感、色彩感,许多写作者几乎从不顾及汉语之美、汉语之节奏、汉语之语调及汉语之语序这些细小而又非常重要的问题。这也意味着内容和思想的贫瘠。
真正的文学写作,是面对先辈的写作,要面对那些给了我们语言、给了我们形式的人写作。
优秀的写作者都是“练字者”,不仅要锻造每个字、每个词、每句话,还要打磨作品的整体感,作品的标题、语感、行文、段落甚至每一个标点符号里,都凝结着作家的信念、智性和智慧。某种意义上,每一部小说都是小说家的个人演唱会。
这些也常常是我苦恼的,尤其是对我这个十音不全的人来说,更甚。语言的韵律、质感以及某种表达的力量,无法言说。因为每一个写作者都有自己的声音。当然,最好我们都能寻觅到独属于自己的声音。
网友评论