更多語言學習分享，關注公眾號“Mimaba我們這一家”
Le temps est un grand maître, dit-on. Le malheur est qui’il tue ses élèves.
“We say that time is a great teacher. It’s too bad that it kills all its students.”
- Hector Berlioz
新一年新氣象，2020年1月1日，我們全家浩浩蕩蕩地從南島開車搬家到Hastings，又如上一年重新經歷游玩、搬家、聯繫學校、 安定，直到2月初開學。我決定Mimi正式學習法語。
為何是法語？
Mimi精通德語後，原定計劃應該是韓語，但由於我一直找不到我理想的學習材料，只能暫時擱置一旁，轉戰法語。
Mimi在小鎮就讀的Matueka華德福學校，第二外語便是法語，可兩個學期也就學了十以內數字和問好。
但是為了以後學拉丁文打基礎，我很認真地把它列為學習目標。法语属于拉丁语系，英语、德語都属于日耳曼语系。首先在语系上就有差异，这两门语言中雖然有一些相同的单词，但事实上發音完全不同，需要更多時間學習。
初次接觸法語，聽完有節奏的德語後，法語會讓我無法適應，吐語不清，發音異常的快。還想著一個單詞一個單詞的看，沒想到已經讀到第二行了。又重新開始聽，如此反復，慢慢地可以跟上一小段，一頁，兩頁，斷了，跟不上後，又重新聽，基本就這樣把一本薄薄的《小王子》全書反復聽完了。這個階其實是訓練大腦新的語言回路，培養語感。同時學會自己猜詞。
從三月到五月底，整整三個月，我因為個人一些事情無法關注到Mimi，也沒有任何心思找合適的材料，所以他反復聽讀《愛麗絲夢遊仙境》《愛麗絲鏡中奇遇》這兩本書，每天一小章節，大概十幾分鐘，但不耐煩的表現出來了﹣不靠譜的Mama。自己能猜一些簡單的詞，不懂的就重新與英語版對比。
在Mimi抱怨的情緒達到前所未有的峰值時，為了扭轉他討厭法語的事實，我覺得是時候要有獎勵誘惑了：當你的法語如德語一樣好時，Mama請你去海族館，怎麼樣？
在5月底的最後幾天。我終於行動了，找了一些篇幅短小的Picture Books，幾分鐘左右。每天重複聽30分鐘左右，果然情緒非常好，動機十足了。
然而突破點竟然來得太快，6月開始，我又換了篇幅10分鐘左右的故事，每次聽5個，重復聽兩天。竟然沒想到他能把內容復述出來，讓我想到他德語格林童話那會的飛躍，進步如此之大，著實令我吃驚。如果能持繼這樣進步的話，我想再繼續兩個月後，他就能聽力無障礙。
我已經開始期待了。
更多語言學習分享，關注公眾號“Mimaba我們這一家”
网友评论