thirst
a strong feeling of wanting to have or do something
例句：He has an unquenchable thirst for knowledge.
1）翻译下面的句子：
抖音的成功反映了人民对娱乐的强烈渴望。
Douyin’s success reflects that people have strong thirst for entertainment.
参考翻译：The popularity of Douyin shows an overwhelming thirst for entertainment. 或者The fierce thirst for recreation has fueled the success of Douyin.
自评 ： 我的翻译就像是机器翻译的一样，逐字逐句，机械死板，没有做到先对整个句子充分理解，再用合适的英语进行表达转述。从参考翻译中学到两个有趣的词：fuel，十分形象地表示出“火上浇油”的意思；fierce，描述“来势汹汹”的样子。
2）场景：许多城市居民都有对房子的强烈渴望。
造句：
Many citizens have unquenchable thirst for apartments.
网友评论