本文作者是法国的儒勒·列那尔。本文摘选自《智慧沙拉》。
(音频《天鹅》只是列那尔的众多动植物小文中的一篇,本文文末附有文本。)
他大清早就下了床,感到精神抖擞,心情舒适,身体轻快(轻快得像一件夏天的衣裳),他便出去。
他没带干粮。他将畅饮路上的凉爽空气,猛吸有益健康的气息。他把猎枪留在家里,只是睁大了他的眼睛; 他把眼睛当做网,去捕捉千千万万美丽的形象。
他第一个捕捉到的是那条道路的形象,那些光滑的石子是路的骨骼,那些车辙是路凹陷下去的筋脉。而路的两边,布满了果实累累的黑刺李树和桑树的浓荫。
然后他看到河流。河转弯处发出炫目的白光, 河流在垂柳的抚弄下睡熟了。一条鱼葛地跳出水面, 肚子上闪着亮光,仿佛谁扔出了一块银币似的。每当细雨濛濛落下,河面上便惊起一阵觳。
他又看到一幅图画,不停翻腾的麦浪,鲜嫩可口的苜蓿,无数溪流绕过原野的边沿。他经过时,偶尔瞥见一只云雀和一只金翅鸟。
随后他走进树林。过去他从没有想到自己的感觉竟会这样细致。整个人一下子沉漫在香气之中,他不放过任何低沉的声音; 为了与树木共语,他的神经跟树叶的脉络紧紧地联结在一起。
一会儿,他感到战栗、不安,他感受得太多了。他又激动,又害怕,于是他离开树林,远远地跟随着农民、翻砂工走回他们自己的村庄。
当他凝眸眺望西下的夕阳时,他的眼睛猛然一亮,太阳正在地平线上脱掉它金光闪闪的长袍,云霞散乱铺满天穹。
后来,头脑里带着这一切景色,他回到屋里熄了灯,在入睡以前,他久久地回味这些形象以自娱。
这些形象温驯地随着回忆又出现在眼前。一个形象摇曳着,又唤起了另一个形象,新的形象不断来临。这些闪烁生辉的东西越来越多,像一群山鹑整天被追逐、驱散,黄昏时分,没有危险了,这才唱着歌,在田沟里互相召唤。
儒勒·列那尔
儒勒·列那尔((Pierre-Jules Renard,1864-1910),法国作家,现代小说家,法国龚古尔学院院士,著有《胡萝卜须》和《自然界的印象》(《自然纪事》)。
列那尔爱好观察事物,不管对社会,对人物或对植物,他都冷静而仔细地透彻察看,他特别注意窥探大自然的秘密。
他认为“自然界是真实、生动而纯净的世界”。他的作品数量不多,但很精致、凝炼、犀利,用字不多,却极其讲究,无斧凿痕迹。
他的《自然界的印象》是一部打开孩子想象力的神奇自然启蒙书,与《昆虫记》并称为法国自然文学双璧。列那尔以诗歌般优美的表达方式,生动描写了近百种动植物。无论大人孩子,都能从中感受到无穷阅读乐趣,感叹自然之美,诗歌之美,想象力之美。
附文:《天鹅》 〔法〕列那尔
他像白色的雪橇,在水池子里滑行,从这朵云到那朵云。因为他只贪馋流苏状的云朵。他观看着云朵出现、移动,又消失在水里。
有朵云是他所想望的。他用喙瞄准它,突然扎下他裹雪的脖子。然后,活像是女人的一条胳膊伸出衣袖,他抽回脖子。
他什么也没有得到。
他一看,惊慌的云朵已经消失。
但他只失望了片刻,因为云朵未等多久又回来了。
瞧,在那水的波动渐渐消失的地方,有朵云正在重新形成。
天鹅坐在他的轻盈的羽毛垫上,悄悄地划行,向云朵靠拢。他竭尽全力捞着幻影,也许,在获取哪怕是一小片云朵之前,他就会死去,成为这幻觉的牺牲品。
但是,我在胡说些什么啊?
他每次扎下脖子,都用喙在富有营养的淤泥里搜寻,并带上来一条小虫子。它像鹅一样肥起来。
在今天分享的文中,作者说:他把猎枪留在家里,只是睁大了他的眼睛; 他把眼睛当做网,去捕捉千千万万美丽的形象。
咱们也暂时把手机放下,把眼睛当做网,去捕捉千千万万美丽的形象吧。
如果您喜欢,就请来围观《智慧沙拉》吧,现在已经分享了十几位全球精英们的文章了。后面还会继续分享啊!
网友评论