《金蔷薇》读书笔记（八）词语的魅力

《金蔷薇》读书笔记（八）词语的魅力

文学是以语言文字为工具，形象地反映客观现实的一种艺术。要想写出好的文学作品，首先要掌握丰富的词汇。

在帕乌斯托夫斯基看来：很多词汇本身就充满诗意，光芒四射，如同宝石发出的神秘光泽，这类具有诗意的词汇往往与我们的大自然关系密切。

大自然中存在的一切：水、空气、天空、云、太阳、雨、森林、沼泽、河流、湖泊、草地、田野和花卉，都有着很多优美的名称。

我们就拿雨来说吧：

雨有很多种：毛毛雨、过云雨、连阴雨、疾雨、蘑菇雨、带状雨、急风骤雨、倾盆大雨。不同的名称表达了不同的雨势，作家如果对这些词有着直接而深刻的印象，就能在作品中正确地、生气勃勃地使用它们。

比如疾雨往往垂直倾泻，来势凶猛，而且伴随着巨大的响声，有如千军万马狂奔而来。疾雨来临时，河上的景致特别美丽。雨点亮闪闪的，宛如颗颗珍珠一般。

而细细的蘑菇雨则是从低悬的乌云里懒洋洋地洒下来，这种雨不是哗哗作响，而是轻轻哼着催眠曲，感觉它在用柔软的爪子拍拍这片叶子，摸摸那片叶子。下蘑菇雨时，空气中总会带点儿烟味。

很多著名作家都有专用的私人词典，里面的词语大都是自己辛苦整理出来的，但他们大都秘不示人，甚至不愿意提及它们。

帕乌斯托夫斯基很想编纂几部专业的辞典：跟自然有关的词汇，优美、准确的方言土语，各种行话和专业知识......

关于这些词典，他曾经做过一些设想，特别是关于“自然”的词典，他想再分为几个部分：森林词汇、田野词汇、牧场词汇、以及关于四季、气象、江河、湖泊、植物和动物的词汇。

怎么才能编纂这些词典呢？

一：可以阅读一些文字优美的、熟諳人民语言的优秀大师的作品，从他们的作品中进行摘抄和整理。

二：去研究语言产生的源泉---人民本身。农民、摆渡人、牧人、养蜂人、猎人、老工人、护林巡查员、浮标看守人、手工业者、农村画家、手艺人和所有阅历丰富、妙语连珠的人。

人民自古以来的全部经验，人民性格中的全部诗意都蕴藏在他们的语言里。

三：应该接触牧场、森林、江河、古老的柳树、百鸟的啼叫甚至榛树丛下每一朵点头微笑的小花。

帕乌斯托夫斯基最初收集到的词汇是有关森林的。他和好友在森林里信步逛了一整天和几乎一整夜，头顶上繁星点点。他们在小河边点起篝火，默默坐下来，谛听着河水从旁边一颗倒在水中的大树下流过时的潺潺声，直到东方升起一抹轻柔的淡蓝色朝霞。

渡船是热闹的乡村集市，在渡船上，妇女们一边假装骂自己的丈夫为二流子，一面慢腾腾地拉着铁索；男人们抽着用有毒的绿色烟叶卷成的烟卷，不烧到手指头绝不罢休。

要想了解种种新闻，听到出人意料的格言警句和不可思议的故事，你只消坐在渡船上，边抽烟边听，任凭渡船在两岸之间来来去去。

几乎所有的渡船主人都是饱经沧桑的人，他们非常健谈，而且说话俏皮。

河岸和码头上的生活丰富多彩、热闹非凡，可以为研究语言提供充足的养料。

方言土语的丰富多彩，并不亚于“自然”词汇。如果作家不加选择地使用一些难懂的、广大读者看不明白的词汇来自我炫耀，那只能说明这位作家的不成熟或者缺乏艺术修养。

只有生动、悦耳、易懂的方言，才能使语言变得丰富。

对读者来说，一个生僻难懂的词儿，就能破坏一片结构完美的散文。

只有当文学作品明白易懂的时候，它才能存在下去并产生影响。很多故作高深的作品，只对作者有用，对人民却一无是处。

在寻找词汇时，不能忽视任何东西，你永远无法知道，在哪儿会遇到一个妙词儿。

帕乌斯托夫斯基的这些经验，很值得我们一品再品。