劝诫文•不器

劝诫文•不器

大地厚重，能载山川，碧霄宽广，可纳流云。

万物皆有生之去处，去处皆由能担者为。

故缸水不盛于瓯，麻绳不附于弓；

千里之堤，不以沙筑，毫厘之距，不以步测。

其不能为者，具因本身不能及也。

而人异于万物，贵在可塑。

君子谦逊修德，增益不能。

成缸之能容，弓弦之韧；

可筑长堤之坚固，可测毫厘之细微。

不拘于去处，不浸于短志。

不做生而为去处者，而为能担万物者。

故孔子曰：君子不器。

---

大地温厚稳重，能够承载高山河流，天空宽阔广大，可以容纳流动的云海。

（世上的）东西都有它们诞生以来该去的位置，那些位置由该有与之相配的用途和能力的东西所担任。

所以一整缸的水不会盛在小杯子里，编织用的麻绳不会附在弓上做弓弦；

千里的长堤，不会用沙子来筑造；微小的距离，不会用步子来测量；

它们不能做这样的事，都是因为它们本身不能达到做这些事的能力。

然而人和世间的这些东西不一样，可贵之处在于可以塑造自身。

君子谦虚且修养自身德行，增补他们没有能力的方面。

成就水缸一样的容量，拥有弓弦一样的韧性；

可以来修筑坚固的长堤，可以来测量微小的距离。

不拘束于所待的位置（需要的能力），不沉浸在短小的志向里。

不做那些生来就是为了去特定位置的东西， 而成为可以在任何地方都可以胜任的人。

所以孔子会说：君子不像器具（能力不仅仅限于某一方面）。