适读年龄：4-8岁
你看，西方的孩子们都开始了解中国了，小朋友们，你们都很了解自己国家的传统文化吗？
作者：Roderick Hunt 绘画：Alex Brychta
Mrs May made a dragon.
May老师要制作一条龙。
The children helped her.
孩子们都帮助她。
Mrs May painted the head.
May老师给龙头涂上了颜色。
The children painted the body.
孩子们在给龙身涂颜色。
The dragon had a long body.
这条龙的身子可真长呀。
The children liked the dragon.
孩子们都可喜欢这条龙了。
They wanted to do the dragon dance.
他们想舞龙。
The children got inside the body.
孩子们钻进了龙的身子里。
Mrs May helped them.
May老师帮助他们。
"It's made of paper," said Mrs May. "
“这是纸做的，你们可要轻一点儿。”
Be careful."
May老师说道。
Anneena was inside the head.
Anneena戴着龙头。
"Be careful," said Mrs May.
“小心点儿，”May老师说道。
"Don't tear the paper."
“不要把纸弄破了。”
The mums and dads came.
爸爸妈妈们来了。
The children did the dragon dance.
孩子们表演了舞龙。
"What a good dragon," said everyone.
“多么棒的演出啊，”大家都这么说道。
Oh no! The dragon dance went wrong.
哦！不！舞龙表演出错了！
The dragon tore in half.
龙被撕成了两半儿。
The children were upset.
孩子们非常的沮丧。
"Never mind," said Mrs May.
“没关系，” May老师说道。
"It was only made of paper."
“它只是纸做的。”
Anneena's mum had an idea.
Anneena的妈妈想到了一个主意。
She told the mums and dads.
她把这个主意告诉了其他的爸爸妈妈们。
"What a good idea," they said.
“这主意可真棒啊，” 他们说。
The mums and dads made a dragon.
爸爸妈妈们做了一条龙。
They made a long body.
他们做了一个很长的龙身。
They made a big head.
还做了一个特别大的龙头。
The dragon looked wonderful.
这条龙看起来好棒。
The children were pleased.
孩子们很开心。
They wanted to do the dragon dance.
他们想要舞龙。
The children went into town.
孩子们来到市中心。
They did the dragon dance.
他们表演起了舞龙。
"Come to the school fair,"said Chip.
“一起来学校游园会吧，”Chip说道。
"What a lot of people," said Mrs May.
“哇，游园会来了好多人啊，”May老师说道。
"Thanks to the dragon."
“真是多亏了这条龙。”
• END •
网友评论